276 S^^tite Älaife 



vautc, Yulgo ^vn^xüti). T>k gattjc ^ftatije f(! gfatt, 

 «nb l^at eine blduttd) grüne ^avhc\ t>er ©tengcf aufrcc(]t, 

 vuub, f)ofj(g, oben m 3>veige gct^eift, i 6lö 2 ?^u^ |)orf); 

 l)ic ^tdttcr )vccf}fcföweifc , JTnb »icffad) jufammen gefegt, 

 bi'c ^rdttrf)cu tdngh'rf), ganjranbig, @nt)()Idttcf)ci( umgefe^rt 

 ciformtg, t>te Sldtrer oben an ber Sßfnt^e finb nngetbetft; 

 bte 58fumcn (lcf)en anf ein6Iittf)igen ©tiefen, an ben (Snben 

 unb in ben ^^eifungön)tnfefn ber 3)üetge. ©ie üan'iren 

 in ber 3af)f ber ^ronbfdtter nnb ber ©taubfdbcn; btc 

 eine SSIume, weW)e in ben unterjten S!^e{rungö«)infefn ber 

 Swct'ge entfprtngt, nnb \id) juerfl mtwideit, ^at 5 Äron* 

 bfdtter unb lo ©taubfdben. X^i'e folgenben Strumen jTnb 

 alte nur mit -i jlronbrdttern nnb 8 ©tanbfdben üerfe^en, 

 fowie bic @aamenfa^fe( gew61)nlicf) öicrfpattig ifi. X;ic 

 ^ronbldtter gefb, I)o^f, ganjranbig; bic @aamenfapfc( 

 i)ccferig, rnnslidf). 3fi in (Snb#(5uro^a ein|)eimifcf) , nnb 

 hü nnö nur in ©drtcn, wo biet? @en)drf)ö bnrrf) ©aanicn 

 nnb anrf) bnrd) Sertbeiütng ber ©tauben yerme()rt nn'rb. 

 9(n gunfligen (Btclkn ^alt bie ©taube 30 Sa^rc öor. 

 S3fuf)t im 3u(i, Sfugujl. 2(pot^. Herba et Semen Rutae. 

 SiKc X^eite ber staute ^abcn einen j^arfen, geivursbciften 

 ©eruc^ unb fe^r bittern ©efrfjmarf. 2)ie frifcf)en 5i3(dtter 

 branrf)t man a(ö ein frampffiiifenbesJ unb tcn 9)?agett 

 fldrfenbeö 50^ittel; aucf) njerben fte, Udn gefci)nittcn, jnm 

 ^ntterbrob, ju (5ier^ unb ^ifcfjfpeifen gcgcjTcn. I}cr 

 Sampf üon ber 2(bfocf)ung ift in ber 5(ugcnfd)tvdc{)c fcl)r 

 uu^Iici) befunben Jijorben, unb ben 5Diunb mit bem 

 2)ecoct uou D^aute auögefpu^tt, be)va(;rt bic 3«!;"« ^or 

 gdurnip. 



223. ^^nblatf, Monotropa. 



S){e 55(untc bat einen üier-- bii funfbfdttrigcn/ gefärbte»/ fltn 

 ©runbe mit ^onigbebditern »erfcbenen Äelcb/ eine »ier* bii funf^ 

 blättrige Äronc, 8 hii 10 ©taubfäben, mit flehten SIntberen unb 

 einem it)linbrtfd)en ©rijfel, mit audgebretteter, fa(i tellertormtgec 

 ^atbe} oer @aamenbcbdlter ijl »ter/ biä fünjfdcbtig/ »ielfaamig/ 

 u. 6(fnet ficb mit 4 biö Älappen, 



— ^iä)tcnfOf)nhlattf Monotropa Hypoi^ithys L. '^'. 

 ^idjtcnfpargef. 2^aö ganje ®cmdci)ö b^it eine njeißc 

 ober bfapgefbe garbc. ^er ©tengcf etnfarf), anfreci)t, 

 6 Boir hi^ 1 ^u^ bocf), faftij, unb flatt ber SSidtter mit 



