mit uiiöleic^cn 0tau5öefdgem 91 



jlum^f, fdgesd(;m'g, (ie^eit auf be^aarrcit ©tiefen. X)ic 

 fölumtn bilbeii eblumige Ouirle; fte ^abcn einen feftitlpem 

 ten, \)aib öfpnlttgcn, ilec{)cnben ^dd), u. eine wetpc ober 

 r6r^a'rf)c, f(cinb(umtge Ärone; ber .^e(m ganjranbig, auf er* 

 lid) bebaart, Unterlippe sfpaftig, ber mittlere Wappen brejt,^ 

 md)t anögcranbet, mit rotten fünften bejeicf)nct. Sluf 

 Stecfern unb ©cmüfcrdnbern, ^ixü , 5fngufl. 2Öegen ber 

 fierfjenben jierd)e nennt i^n ber gemeine 502ann tk Heine 

 X^ a n n n e 1 1 e f , 



300. ^GÜotc, Ballota. 



Äetc^ öccftg, loftvetfig/ Äfone einblättrig, alippig, ik Oberlippe ougs 

 gcranbet, tk Unterlippe Slappig, lüooon ber mittlere Sappen großer. 



-=- (Gemeine 33 aUote, Ballota nigra L.^l^. <Bd)roaxf 

 jer Stnborn. ^er ©tenget aufrect)t, am ©rnnbc fte# 

 gcnb, 2 hiß^ 3 ^n^ ^od), fd)drflid), paarig, fe|)r djlig; 

 bie 53(dtter gc)ltiett, l^erjformig, runbfirf), l^umpf, gcfdgt; 

 SSfumen in Caiirtcn, furj geftielt, üielblumig, Äeld)jdfnc 

 fpigig, Ärone r6tf)[id), mi^ gcabert. 2(n Saunen unb 

 ^becfen, 5)^aucrn, ®cf)utt^aufen , ^nU hi^ ©eptember. 

 SSerme^rt ftd) fe^r burrf) bie frierf)enbe Sßurjef, unb ^at 

 einen unangenehmen ©erurf). Stenbert ah burcf) ben jldr* 

 fern g^il^, mit bem bie ganje ^flanje überwogen i]t, unb 

 ivoburcf) fie ein graueö Slnfe^en, nn'c t)a^ beö wzi^tn 

 Slnbornö, befommt. 3ni ©anb* unb ?e^mboben, nn^ 

 weit ber £)|lfee, i)aht icf) biefe SIbdnberung gefunben. 

 ÜÖar e^ebem officinett. 



5(pOt|). Marrubii nigrl Herba. SJod) in ncuerett 

 Seiten (2Öabjecfö ffiorfienbt. ?to. 760. 1823) |Tnb bie 

 ^■eiffrdfte biefer ^ft«"Sc gerühmt werben. Sie SSfdtter 

 (cnb 2Öunben ^eifenb, unb ein X^ee baüon bient gegen 

 bie ©i1)n)inbfucf)t. 3n ©ot^fanb tt)erbert jie alö eine 5frje# 

 nei für baö D^inbuie^ gebraud)t. 



2rnm. SKand)e «Ferren "Kev^tt finb fcgleirf) mit ibrem 2Ciiöbrucf 

 obfolet bereit, roenn irgenb ein ©eiüddjä in ben ^rpotbcfen nicfjt 

 mcl)r gebraud)t wirb, unb »rollen oon beffen Äenntnt^ nidjtß m?i)t 

 »»iffen. sjJdd) bünEt, fo fern fol(^e @eit)dd)fe cinfjeimtfc^ ftnb, u. oon 

 il)nen munblicf) unb fd)riftlirf) oft bte Siebe ifl, »erbienen fie allerbingö 

 beadjttt unb in bie 2£pott;eEer- Sammlungen (Herbaria) oufgenom: 

 men ju »»erben. ^. 



