122 gunfte^nte klaffe 



fabelt gcfimbcit: ba^ bi'eö Mvant 2Öecf)fcrfiebcr ^ci'fc, aU 

 Zl)eemüfQn^, won Y, Unje auf l ^finib fod}cnt> ÜÜnffer, 

 2 (5ßl6ffe( öoU aKe 2 (Stunden genommen. 



53). la^djdhm, Thlaspi. 



Gin 4btattrii^er ^(l<i), Ärone 4bldttri9, ein ümc^dc^tt:'i)irfovmi^i^, 



aufgevänberteS, »ieliaamigeö (Si^6td)cn, beJTen Etappen am SJanbe 



ei-{)abcn, geflügelt [tnb. 



_-^ 1. 3(cfer ? Xdfd)e(fraut, Thlaspi arvense L. 

 S3 a n e r n f e n f. I^er ©tcngel aufredet, fafi ccfi'g gefurd)t, 

 dflt'g, unbehaart, einen ^u^ unb baruber f)od); er tragt 

 abired)feütbe, rdnglid) bud)tige, umfajTenbe Sßtdtter, unb 

 wetge S3Iumcn, rüefdie freiörunbc, flnd^e ©d)6td]en ()interi 

 lajTcn. I^ic ©aamen, werd^e einen fd]avfen ©efdimacf 

 ^aben u. einen fncblaudinrtigen ©evnd), liefern ein fettet 

 Del, mUi\e^ alö ein bcilfaJ"eö 5D?itte( öon altern edirut;= 

 fiellern roiber 5^iifta>eb unb dbnlid^e Sufdlfe, unb jur 

 3ertbei(nng beö 'geronnenen 55(utci> gerülnnt »virb. 



Slpotb. Semen Thlaspeos. ffiad)|l nnf 5Iedern U. 

 ©emiife^?änbern oft fe^r t)anjtg, alö ^in lajligcö Unfraut, 

 u. bliit)t yom Wiai hi^ September, ©ott üon bcn 53obert 

 Äorn^ unb g)iet)aüurmer, unb aü^ ^Betten hie ©anjeit 

 vertreiben. . ^ ^ 



. — 2. ^erb^XdfdKlfraut, Thlaspi campestre L. 5. 

 Die 2Öurjer ifi fpinbelförmig, mit einem anfrediten, be^ 

 Mdttcrten, oben dfligen, hii einen ^nß bo^en ©tengel; 

 bic ©urjclbldtter jlnb hüdt)t\c^ , leierformig, geRieU/ ^'^ 

 @tenge(b(dtter ungeiTiert, pfeilförmig, umfnlJcnb, gejdbnt, 

 fein b'ebaart, mi^ bejidubt; bie Ironbldtter weiß, fo fang, 

 aU bie teldibfdtter, bie @d]6tt-ben rnnblid). 3üt 2Jrfer* 

 ranbcrn, 2öcgcn, S3ergcn, 2uni, ^nü. ©reif^mafber 

 ©tettin, 9Ieumarf, 3^euenbnrg, Tanjig. ?tebt einen 

 ?cbmboben. Vev ©aame n)irb jur Dleinigung ber ®Ci 

 fd))i?iire empfobten. . ^ 



3. @cmetneö Xdfd) elf raut, Thlaspi Bursa 

 Pastoris L. O. ^ i r t e U t a f d) e. Capsella h. p. Moench. 

 ©didfertafd)e. iJer ©tengef bnnb^ unb fufb^*/ f^^ 

 edig, 5un)ei(en b^ang; bie ©urjelbldtter liegen auf ber 

 (grbe, jinb ^eberfpaltig, mit ranä?ttf6rmigen ^infd)nitten; 

 bic ©tcngelbldtter abwcc^felnb, fißcnb, pfeiManjetttid), 



