mit «nglci^en ©tau^sefagert. 93 



Marrublafirum L. 21^. Xü'e SSldttcr jlnb rangfirf) gejd^nt, 

 bie SSümien quilformfg figenb, mit öfpaftigen, (lecf^enbeit 

 Äe(d)eii, unb weipftdien ober r6t^(ic()ert Äronen, mld)e 

 fautn langer, afö bie Mddjt ftnb; bic €)6er(ippe ungc* 

 tl)eiH , bie untere alappig, ber mittkrc Sappen gerunbet. 

 S©dc()|l an einigen Drten mit ber Porigen 5irt ^ufammcn; 

 aud) Jüirb jTe in einigen ©arten, n>egen if)reö baffaniifcticii 

 @eruct)eö gcf)a(ten, 3uli, Siuguflt. .^of, 3f?eumarf, Stettin. 



305. SBi'rfrdbofl", Clinopodium. 



Unter jebem S3(umenqutrr ftef)t eine üielborjttge pM?-, ber ÄetdE) ijt 

 2l?ppt3, bfe Oberlippe f)at 3 fpi|tße 3af)ne; bte Ärone einblättrig, 

 xbt)v^c^ , 2ltpptci; bte 3iot)re Wirb geqen bie Sippen üUmdlig erweitert, 

 bte Oberlippe fte()t aufrecht, ifl flac^, fajl t)erjf6rmi9 , ^«« Unterlippe 

 Eleiner eingebogen 5 bie ©ciamen längltd) runb, 



'^'^ ©cmeincr ffiirbefbofi, Clinopodium vulgare 

 L. 21-. 2ötr6efborf^c, 2ÖiIber ^DJajoran. l^U 

 SÖnrjef dfttg, faferig, ber ©tenget 4ecfig, geflreift, mit 

 grauen paaren befefet; t>it SÖIdtter eirunb, lansettlirf), am 

 ^anbe geferbt, gegenjldnbig, furjftielig. Slm @nbe beö 

 y. bii 1V2 ^n^ f)o^cn ©tengelö, unb an ben ©pi^en 

 ber Sn^eigc jtefjen bie frf)6nen rotten S3fumenf6pfe, mit 

 borflenformigen Stebenbfdttern. Sn bergigen SSBdIbern, an 

 ^ugefn, ©eftraucftern, Suli bi^ (September. 



2( p t (). Herba Clinopodii majoris. S^at einen ge# 

 njörjbaften ©erurf), bient ju einem gefunben 3^^ee, unb 

 fann in ber Äucf)e bie ©tette bc^ SOJajoranö Pertreten. 



304« ^Ojlen, Origanum. 



©te asiumen bflben einen 4ec!igen, blättrigen, a^renformtgen 3apfen; 



ber Äclc^ ift im ©d^lunbe bel)aart, bk Ärone aiippig, bic Oberlippe 



aufredet, flad), bie Unterlippe siappig, bie Cappen finb ganj, 



fall gleidj. 



1. ®cmci'neX!Oi!en, Origanum vulgare L. 21^. 



©oMgemut^, Sßifber Majoran. 2)ie @tengef 

 fommen auö ber djligen, faferigen S^urjef, jinb 4ecfig, 

 braunrot^, behaart, oufrect)t, 1 btö 2 ^u^ ^od). D'ie 

 Snjeige unb Sötdtter gegenjldnbig , (entere gezielt, eirunb 

 rdnglid), unten behaart, am 3£anbe mit mi^m ^drd)ert 

 gefranjt. Die SSfumen rotb, fielen in r«nblirf)en, riöpen* 



