48 Qin unb ghjansigfte ^(affe. 



2un. lt. 3ur., wo ba6 5BtcIifiittcr bchcnfce if}, nfö Butter 

 fiir bte @d))rc(ne gcbrnuci^t, »rcfitc fic gerne frcjten u. 

 tarnad) fett trerten. 



liwm, 2)iefc ©attung \v\v:U wn SÖürbenoiü u. anbcrn neuern 

 S?otai;iifni aus bei- 2lj^en in b:? 7te ^laf\^ oerff^it. S)a bie ©ambe 

 biefer Qfenbcruni^ mir nid;t ein: üditenb [tub, fo oermeife id) [ie, mit 

 ben hlmcn ^cUvx'ücvn, luicber ia bie a-ü? Ä(affe (Monoecia) ju: 

 rucf. ©{et)e gfcva ü. Sommern, crfteu SBanb. ®, 257. ■?>. 



C 03h' f in ^fn @tucf \?crmacf)fcnf n ^tauhf 

 fabcn, Monadclphia. 



481. gi'rfjfc, rinas. 



T)cn mannt, u. »uetbf, SSlumen fc^It bie Slumcnircne; erflere t)ahtn 

 einen 4blättri9fn Äeldj u. üie(e Siautaefriße nitc nact.en ©tauljbeutefn; 

 le§tcre bilben einen 3apfen, t»on ^em jebc (Sdnippe 2 SUimen tvdiit, 

 bie auä einem ©tempel beftefjt, u. eine mit einem fjauti^jen guigel ein- 

 gcfafjte Siuj} i)intei-Ui^t. 



-^ — 1 . © c m c f n c g^ i cf) t e , Pinus sllrest ris L. t?. Ate* 

 (er, Ät'eitbautn. ?0?tt ^aanycifcn, Reifen, Itntenfönnt* 

 gon blättern, u. eirunb^^fugclfcnnigcn, nict'il ^:nanrcffc 

 lievüorfoiiinienbcn, unten abgcrunöcten 'ödtmenjapfen, üoii 

 ber ?ange ber S3(ätter. 



Unferc meiilen SSalber enthaften biefc 55aum*3(rr, 

 wefrfie ju ben 9iaberf)6f ^crn gcborf. Xfc nabefforuit? 

 gen SSldtter fomnien aiii einer bdnrt'gcn , abgejltu^ten 

 ®i1)etbe pnarweifc ^erüor; bie mnnnl/^Mumcn finb tu 

 läng(trf) anfgert'cfiteten Ädlidicn an ber @pi!^c ber 3>veige, 

 bie wetbr. oftcrö ju 2, bieiivcitcn jn 1 , 3 bfi5 f) v»erfam* 

 melt; telUere crforbern 18 5)ionate ^n ibrcr Dfcife. (Sic 

 bh'tf)cn im 3itni; bann foKeu aud) bie yorjdljrigcu ^Zabeln 

 iiaii u. nnrf) nb. 



5lpOtb, Turiones Pini, terebinthina communis, 

 Pix nigra liquidum et pix alba. 



9(uö beu SBurjeln u. beni untern ©tamnie an'rb basS 

 fditunrje ir. a^eifTc ^ed), !tbccr, Ätcnaip, ^crpentbin u. 

 ^ienoi gewonnen, t^ic inngcn ©pii^lTcn abgefodit, ftnb 

 ein äyitttci gegen ben ©fovbut u. tk .\>antnuö[d)Iäge. 



1}aö .Öofj ber 5td)te ift fcl)r nuipbar nnb unentbei)r# 

 lid). ^ö giebt bie bellen ©clnffi^maften , ju .fc^dnfern ba^ 

 nöt^ige S3au{)o(j, Saffen , (Sparren unb tteien. 3luö 



