142 gunfje^nte ^raJTe 



347. SKeftig, Raplmmis. 



Gin 4UätttiQtt, gefdfiloiyener Äelc^, unb eine 46lüttrige Äi'one; bte 



©djote ift aufgeti-tcOcn, fa(l gejjltcbcrt, jt)Iinbnfd^, otetfaamig, (ang 



ßcfc^ndteit, 1 bi§ 2fdcf)ng. 



1. Di u 6 e n ? 9{ C 1 1 1 g , Raphanus sativus L. O. 

 öudf) 6. tk SÖiirjcI riibenformtg, t)cr ©tengel aufrect)t, 

 d(}ig, mit 33or|lcii^aaren befel^t; bie 5ßldtter tct'crförmlg, 

 rauf); bie Sliinicn babcit grüne, raitf)c Äeld)bldtfer, otolette 

 ober ivet'iee, mit bunfcfn 5lt)ern burct)^ogene Äroiiblätter, 

 unb f)iutcr(aj)eu aufgefricbene, fnotige, 2fAd)rtgc (Idioten, 

 mit großen, runbltd)en ©namcn. (Stammt urfprüng'id) 

 a\i^ (Sbina, mirb aber bei m\6 in ©arten jum ofonomiV 

 fd)eii ®cbraud) gcjogen, unb binbt im 3uU' unb Shigufl. 

 @r ^at folgenbe 2(bdnberungcn ober SSarietaten: 



a) X; c r gemeine ^ it t i ^, >refd)er entiveber 

 fd)n)arj ober ivei|5 iil; ber eriiere \)at eine rt|Jtge, 

 fcharf fd)mecfenbe üiinbe, ber anbcre eine gfatte Diinbe, 

 Ol faftiger, aber ivcniger fd)arf. S3cibe laffen ftdi afö 

 © omni er ^ unb afö ® intcr # Dtettige betjanbern. 

 @r(lcre werben bann im aipril, feistere im Sunt gcfaet. 

 2(^0t^. Radix Rapliaiii receiis. 



h) ^abie^d)en ober 5Kebbtefer. Xiefe ftnb 

 cntwcber runb, iveld)c am beliebtejlcn, unb enttDcber 

 rotb ober weiß finb. Um früf)e 9?abieödiien ju l)abcn, 

 fÄet man ben (Snamen im g^ebruar ober ^Karj inö ^iil* 

 6cet; inö freie ?anb fann man ibn er)^ im Slprif unb 

 Wlai auöflreuen. Ober lange 9?abieödien, mit fpinbet* 

 formiger, oben rottjer, unten weißer 2ÖurjcIrinbe. ^üf 

 gut tief gegrabenem 58oben werben fle bi^ einen guß lang. 



2. 2((fer^Dlettig, Raphanus Raphanistrum L. O. 



@ cm ein er (gelber) .^eberidi, vulgo Äibicf. Xier 

 ©tengef aufredit, dflig, mit 55or(lenl)aaren befel^t, fowie 

 tie 5Kippen ber leierformigen 55Idtter; bic 5ß[umcn bifbeit 

 focferc ^nbtrauben, finb gefb ober mei^lid) , mit bunfeftt 

 Linien burdijogen, unb ^interlajfen runblid)e, gegfiebcrte, 

 ctnfddirige ©dioten. 2Iuf 5lerfern, befonberö im ®ommcr# 

 forn, Sutti bii (September. X)ieö i(l unftreitig baö ^du* 

 fi'gjle Unfraut unferer 2terfer, wefd)eö unr burd) me:^r* 

 jd()rige S8rarf)e, «. oftern llmjlurs berfefben einigermaße« 



