mit etauO^ef. t)U m ©dffel einöef. ftnb. 269 



etcitgcf iniigc6cnb; ti'e »fumeit in enter 6rcttett 5te^rc, 

 ßnnnvet^ unb wot)rried)enb; bic 9tebcnbtdtter lan^ütüd), 

 i)t>n bcr \!dnge bcö ^rudjtfnotcnö, — 3« ©ebufdjen unt) 

 2Öärbcrn, gj^ai, 3unt. 



— 2. Xriftcn * ^{agwurj, Orchls Mono L. A'. 

 i::cutfd)cr @a(cp. t)lit alapptger Uiiterti>v«, bcren 

 V^a^pcu gcferbt unb iluni^f/ «nb ber mitttcre öuögcrdnbert 

 t|l; in bic Ä>6|c genieteten flum^fe« Äronbldttent, unb 

 fcgerformigent, auflletgenbcn ^orne, baö fürjer aU ber 

 !;^vucl)tfnoten i^. Vk 2Burje(fnottcn ^mt runb; ber ©tcn* 

 gel % ^uß \)0d) unb runb; bte SStdtter ranjettlirf), gratt, 

 unten" fdietbenartig; ble ^Sütmen rotf); ^tebenbldtter laUf 

 jcttlid), bdntig, rot^. — 5Uif ÜÖtefen, ÜWai, 3uni. ©traf* 

 funb, ®retf^5va(be, (2Öiffe, ÜÖeiger.) 



•3(^ot^. Radix Salep. 3fi fe^r fd)feinitg, unb wirb 

 6ec Slbje^rungcn, ^uflen, 9iul;r* unb X)urd)faWranfbeiten 

 mit 3f?u^cn angeivanbt. ^nd) bei Äinbcrn, bie ol)\\c ^MU 

 termi(d) auferjogcn irerben, ober hk an ber 3(U':^je^rung 

 reiben, wirb bie Surjel mit örfofg gebraud)t. 5)?att 

 grabe fie im Wlai au^ , trenne fic »on ber üorjd^rigen, 

 weifen Anette, reinige jie im warmen ffiaJTer, trocfnc fic 

 bei gelinber ffidrme, unb jio^e fle ju ^ulüer. din ?ot^ 

 biefeö ^Pufüerö mit 2 ^funb Sßaffer, biö auf y. ^funb 

 eingcfod)t, giebt dn ©etrdnf, baö, mit Surfer »erfiipt, 

 a.tte etunbcn eine» ©pfoffef öoU genommen, ^errlidjc 

 Xiienftc leiilet. 



^^.---3. ©afcp#9?agmurj, Orclii's mascula L. ?+. 

 SKdn n rid) c ÜUgwurj. 5iKit afappiger, fein geferb* 

 ter, flumpfer Unterlippe, woüon ber mittlere ia)(i)ßtn 

 2fpartig i|l; fpi^en Sßlumenbldttern, üon bcnen bie dupe# 

 ren surücfgefitfagen finb, unb fegelformigem, auflleigenbcit 

 ^orne, baö bie ?dnge bcö ^rnd)tfnotertö ^at. I^ie SÖurjef* 

 f noffen ftnb groß unt eiförmig ; ©tengel bii i %u^ \)0(i), 

 g(att unb \)ol)l; bie SBIdttcr unten fd)eibeHartig , juweifeit 

 fd)warjrotb gefTecft; 9^ebenbldtter (anjettJid) unb rot^; 

 SSfumcnbldtter purpurrot^, eiförmig, snerüig; Unterlippe 

 mit rotf»en fünften unb ©trid)en. 5hif feud)ten SBiefen, 

 5nni. Snfet Ü?ugen, ©reiföwatbc, (2Öeigef, Äolpin.) 

 XJanjig. 2Öa^ öon ber SlÖurjef ber ijorigen 5irt gerufimt 

 worben ift, tdßt fid) aud) »on biefer fagen. 

 -=-— 4. QJro^erJHagwurj, Orehis militaris L. 2^.. 



