mit 6tau^öef. t>te am ©riffel citiöcf. finD. 275 



—■ 3. ^rcicf)C ©um^f wurj, Epipactis pallens 

 Willcl. 4. (Serapias Lonchophyllum L.) 5i}?it (dngfid)^ 

 ranjctflid^en, ungcjlferten JBIdtteni; Decfbldtterit, bic rdn# 

 gcr nI5 btc Sörumcu finb; aufredeten SSIumen, jlumpfer 

 Unterlippe, bie fürser i|l afö bte Äronbldtter, unb glattem 

 5rurf)tfnoten. — Xer ©tengef i %\x^ ^od), glatt; 23Idt* 

 ter unifaffenb, fpi$, nerütg, gfatt, bje unteren fürjer; tk 

 2lef;rc ^ai 4 biö 8 große ivei^c 53rumen; bie ?ippc I)erj* 

 förmig, ilumpf, gfattrdnbig, mit 3 erfiabeuen hinten. 3» 

 3Sorf)6r5ern, 3uni, 2"^'. ©reiföivalbe, ©tettiii. 



-4. (Sd)n)ert6hUtrtgc ©umpfwurj, Epipactis 



ensifolia Swailz. 2|.. (Serapias Xiphophyllum I.inn.) 



'^T\\\. ranjettlid)en, jugefpifeten, faflt 25eitigen «Idttern, fef)r 

 fleineu pfriemenformigen X)ecf6fdttcrn, aufredeten Sßiumen, 

 ftumpfcr Unterlippe, bie boppelt fürjer if! aB bie Äron* 

 bldtter, unb glattem grud)tfnoten. 3(1 ber yorigen m 

 ©roße u. 5ln[et)en df)nlid); nur finb bie SStdtter fd)marer 

 unb langer, bie Slumen groß unb \m^\ bie Unterlippe 

 ^at einen gelben ^(ecfen. 3« bergigten 58orI)6l5ern, 3inii, 

 3urt OBeigeO. 



■ 5. S^iot^e @umpflVUrj, Epipactis rubra Swartz. 



'^. (Serapias rubra I.inn.) '^\i lanjettrid)en Sßldttem, 



Xecfbldttern, bie langer alö ber ^rudetfnoten finb, auf* 

 redeten Söfumen, fpit^er, mit wettenformigeu , erhabene« 

 Linien bcjeideneter Unterlippe, unb glattem ^rudetfnoteu. 

 ©tengef \i\^ 1 %\x^ ^od), feinhaarig, unten m\i fd^eibeu* 

 formigen ©deuppen bebccft; SSldtter umfajTenb, ba^ untere 

 eirunb, bie übrigen iverben attmd^lig lanjettlid); bie gro* 

 ßen SSlumen purpurrot^, bie Sippe üon ber Sdngc ber 

 Äronbidtter, nieberfjangenb u. rotl;, mit gelben erfiabcne« 

 ©treifen; Xecfbfdttcr lanjettlid) unb fc^maf. 



——6. ©dewarjrotl^e (5umpftt)Urs, Epipactis atro- 

 rubens Hoffm. 4. 5iKit einer faferigen Sßurjef, umfafie«* 

 \)Z\\, breit eiförmigen 53ldttern, herunter leaugenben SSlu* 

 men, einer unget()ei(teu, ^ersfonuigen, gefpiliten Unterlippe, 

 üon ber ?dnge ber Äronbldtter. 5ln fdeattigen Drten \x\. 

 ber ^lantage M Stettin, 3uni, 3uli, Flora Sedin. Ap- 

 pendix pag. 409. 



18* 



