276 3tt>«"llt9fte i^lajTe 



b) Wlit gefpaUcncr Untcrd'vpe. 

 7. kleieförmige (Sumpf Jüurj, Epipaciis NiJus 



avis Swartz. 4. (Ophrys Liiin.) SSogelrtefl. 9iKit 



bfattlcfem, fcf)cibigem ©tengcl, it. iimgefejrt ^erjformtgcr 

 ?ippe, bie boppeft fo lang ifi, alö tie ilumpfen ÄronblÄt^ 

 ter. Die ganjc ^fllaiije braun, unb gfcid)fam wie abge^ 

 fiorben; Sßurjef bu[ci)elf6rmig ; ©tengel i bi^ i% %u^ 

 iiott , mit rau[cf)cnben Schuppen bcberft ; bic Blumen 

 braunliif), mit jufammen geneigten SSfun.cnbldttern. 3» 

 bunfein unb feucf)tcn ?aubwalbern, 3uni. ©reif^walbe, 

 «Stettin, @arj, SJerfin, Xianjig, 9ieucnburg. 



-= — 8. ©ibfdttrtge ©umpfmurj, Epipactis ovata 



Swartz. 2^. (Ophrys ovata Linn.) üjitt einem 2bldttri^ 



gen ©tengef, eiförmigen, entgegen fle^enben 58fdttern, unb 

 einer 2[paltigen, glcic()breiten ii^ippe, tk 3ma( langer i(l 

 aU bie jtumpfen Äronbidtter. Der (Stengel bi^ i %vi^ 

 bürf), aufredet, feinhaarig; tk beiben ^(dtter unjertljeilt, 

 nbfle^cnb, gelb(id) grim, in ber Sliitte be^^ (Stengetö ein^ 

 anber überflebenb; bie Slebre lang unb bünn, aii^ geißelten 

 gctbgrunen 53(umen be|lc|)cnb; t)k Unterlippe nkbcrljaiif 

 ßcnb, mit gerabc |le()enben ?appeu. 5Juf fdjattigen SÖiefen, 

 3nui, 3uli. 



9. J^^CfS^^Ä^^l^iS^ (Snmpfjvurj, Epipactis cor- 

 data Swartz. 24.. (Ophrys Limi.) ^it 2bidttrigem ®ten^ 

 gel, bcvjformigen, entgegen rtet)enben 53Idttern u. sfpatti* 

 ger Sippe, beren (Seitenlappen febr furj, bic mittlere feljr 

 fang, 2tbeifig u. g[eid)breit. (Sietjt ber üorigen 3lrt dfjn* 

 Ud)f ifl aber öie( f leiner; ber (Stengel i(l faum einen 

 ginger lang; in ber SDiittc beffelben ji^en 2 jugefpi^te, 

 berjförmige S3(dttcr; Ste^re furj, bunn, beilegt au^ 12 

 Blumen, bic blaßgrünlirf) fcnb, unb beren Unterlippe an 

 jeber <Bütt mit einem S^bn tocrfe^en i|l. — 3n feuchte» 

 OÖdtbern, Suli, 2(ugu|l. ©reif^walbc (SBeigel), Danjig. 



