(jQ Arten, Fünfte Klasse. 



Syn. Cyno glossam montamim Lamarck Fl. franc. Vol. II. p. 277. Dict. 

 encycl. II. p. 257. Hörnern. Catal. hört. Hafn. p. 177. Lapcyrouse 

 Pyren. p. 87. Cynoglossum sylvaticum Hänkc. Jacq. Coli. II. p. 77. 

 Smith brit. p.216. Rom. et Schult. IV. pag. jb. Gmelin bad. 1. 

 p.421. Cyn. gernmnicum Jacq. Obs. II. pag. 5i. unter der dort be- 

 schriebenen arenaria mucronata. C. vir ginianum Syst. Veg. ed. i3. 



Tr. u. a. N. Grofse Wald - Hundszunge. 



Von C. officinale unterscheidet sich diese Art schon von weitem 

 durch das lebhafte Grasgrün des Krautes. Die Blätter sind auf der 

 glänzend freudig grünen Oberseite sparsamer, auf der bleichem Unter- 

 seite reichlicher mit einzelnen niedergekrümmten , aus leinen Knötchen 

 entspringenden Haaren besetzt, und durch die Knötchen schärflich an- 

 zufühlen ; die langen Haare des Stengels stehen wagerecht ab. Die un- 

 tern Blätter sind wie bei C officinale elliptisch und in dem Blattstiel 

 zugespitzt, nach dem Grunde ebenfalls verschmälert, aber gegen den 

 Stengel zu wieder etwas erweitert, den sie mit einer abgerundeten Ba- 

 sis halb umfassen : sie haben eine fast spatelige Figur , die obern sind 

 wie bei C. officinale gestaltet, aber breiter. Die Aeste der Rispe 

 stehen entfernter, die Trauben sind lockerer, die Blumen violett- 

 röthlich mit gesättigtem Adern , dann violettblau. 



Auf schattigem etwas feuchtem Wald - und Bergboden im südli- 

 chen und mittlem Deutschland, auf dem Harze, z. B. der Piofstrappe. 

 Jun. Jul. Q, nach einigen If. 



i.Anm. Das Synonym C- sylvaticum Hänke in Jacq.Collect.il. 

 p. 77. ziehen wir ohne den geringsten Zweifel hieher , die Beschreibung 

 trifft Wort vor Wort zu. Nach R. et S. Syst. Veg. IV. p. 76. käme 

 jedoch in Böhmen auch das C. sylvaticum Besser (Fl. Galic. 1. p. i4j>) 

 jetzt von jenen Aufhören C. Ilänkii genannt, vor. Wir haben von 

 letzterm weder ein deutsches , noch ein ausländisches Exemplar zu se- 

 hen Gelegenheit gehabt, und enthalten uns darum eines jeden Urtheils. 

 Es unterscheidet sich nach Besser von C. sylvaticum und officinale 

 durch beiderseits scharfe Blätter und viermal kleinere Blumen, und 

 von C. sylvaticum noch ausserdem durch graue, nicht grasgrüne Blät- 

 ter. Lehmann aber, der berühmte Forscher dieser F'amilie, hält 

 nach einer brieflichen Mittheilung C. Hänkii von C. montanum nicht 

 verschieden. 



2. Anm. Die englische Pflanze, das C. sylvaticum Smith brit. 1. 

 p. 216. ist genau unsere deutsche, wie englische Originalexemplare 

 ze eren. 



Nach Roth u. Mösler soll auf dem Harze nicht weit vom Ilsen- 

 steine C. appeninum wachsen: unsern ausgesprochenen Grundsätzen zu- 

 folge nehmen wir jedoch auch diese Pflanze nicht eher auf, als bis 

 wir ein an Ort und Stelle gesammeltes Exemplar gesehen haben. Leh- 

 mann hält die Rothische (in dessen Herbarium nicht vorhandene) 

 Pflanze für C. sylvaticum. 



