suR Li:s 



AFFINITfiS DE LA FLORE DU JAPON 



AYEC CELLES DE L'ASIE ET DE I'AMERIQUE DU NORD 



Par F. A. W. MIQUEL, 



I>irecle«r fie I'Herbier royal de Ley tie (I) 



Dcpiiis Ksempfcr et Thunberg, qui, les premiers .jelercntquel- 

 qiie jour siir la vcgi'tation dii Japon, la flore do cet empire n*a pas 

 cesse d'allircr a iin haiit degre raltenlioii desbolanistes. Des les 

 premieres rccherclies, on y avail distingue des formes tres-aber- 

 ranles, aberrantes non-seulement en elles-memes, mais aussi 

 sousle rapport geographique, et Thunberg avait deja reconnu une 

 certainc affinitc entre celte flore et cello de TAmcrique du Nord. 

 L'inaceessibilile du pays no fit qu'aiguiser le desir d'explorations 

 plus approfondies, explorations dont on se prometlait la dccou- 

 vertc do nouvelles merveilles. De memo que Thunberg avait pu 

 visiler le Japon (pendant les aimees 1775-1776), grace a I'appui 

 des riches Meccnes que la ville d'Amsterdam possedail alors dans 

 son sein, de meme Siebold fut mis par nofre gouverneur, il y a 

 pros de cinquante ans, en etat de poursuivre, en qualitc d'officicr 

 de sanle pres I'armee des Indes, les investigations relatives a 

 cette con tree encore si peu connue. Les rechcrehes de Siebold 

 furenl entreprises sur une large c'chelle ; toutefois il s'attacha au 

 nionde vegetal avee un inleret parliculier, et avec le desscin de 



(1) Oa comprend loule rimporlance de ce document, qiiand on visile radini- 

 rable lierbier dii Japon du musee de Leyde, tel qn'il a elc classe et amenag^ sous 

 la dirocllon de M. Miqucl. U n'esl pas probable qu'il y ait au mondc une collection 

 de plantesniiciixordonnee cl en meillcur (!tal- II n'y a pasunescule esp^cejapo- 

 naise qui n'y soit uonmide et plac^c a son genre. Le seul genre Cercidiphfjllum 

 est classd a la fin de Therbicr comme genus incertce sedin. 



f 



