Planck 3 SO. 



VIOLA ARBOREA BRAPYANA. 



violette en arbrc de brandy. 



ETYM. Nom de la mcme plante {V. odorata) chcz les Latins (Pline, Virgile, etc.) 

 et tous leurs poetes; adopte depuis par tous lcs botanistcs anciens ct modemes. 



Violace^ § Violet. 



CHARACT. GENER. 1 Varietatum plus minus spuriarum sicut ct hybridarum 

 CHARACT. SPECIF. J nunquam exponimus. 



Viola arborea Branclyana (floribus varicgatis) HoRT. Tab. 350. 



Varietas genuina Violce odoratce artificiosc culta. 



Au printemps, la Violette! Qui n'a entendu dans les rues de Tim- 

 mense capitale franqaise, cette reine des villes du monde, retentir 

 ce cri, mille et mille fois repete chaque jour dans les carrefours, 

 dans toutes les rues, lorsque le soleil quitte le signe du Belier pour 

 entrer dans celui du Taureau i en dautres termes au printemps? 

 Qui refuserait ses cinq ou dix centimes & la coquette bouquetiere 

 qui lui presente un odorant bouquet de ces delicieuses fleurs, n'en 

 ferait present a quelque representant de la plus charmante moitie 

 du genre humain, quel que soit le pays qu'il habite, et dans son 

 jeune age surtout? Qui, seul, et mieux en compagnie de quelque 

 6tre bien cher a son coeur, ri a senti un bien doux, un bien vif plaisir 

 h cueillir lui-meme Thumble Violette parfumee, modestement cachee 

 sous son epais feuillage, que protege au printemps Tombrage nais- 



sant des bois. . . . ? etc. 

 Ecoutez Ovide : alors 



Jam Violas pueriquc legunt, hilaresque pueUce! 



Ainsi que la Rose, la Violette, chez tous les peuples, a ete aim6e, 

 reeherchee, a inspire a Fenvi les poetes. Connue de toute antiquite, 

 elle est eitee avec louange dans la Bible ; les Grecs lui donnaient 

 le nom de fa; les Latins celui de Viola. 



Une aussi gracieuse plante devait necessairement avoir une ori- 

 gine divine, et les Anciens n ont pas manque de lui en attribuer 

 une telle. Aussi la Mytliologie raconte-t-elle que, lorsque le maitre 

 des Dieux, pour soustraire sa chere Io aux fureurs jalouses de sa 

 legitime moitie, l'eftt changee en genisse (l), il fit naltre la Violette 

 pour en tapisser les prairies oti elle devait paitre ; de la son nom 

 dVov. Selon une autre version, Jupiter, parcourant Ylonie (Asie 



(1) II faut lire dans les Metamorphoses d'Ovide ce charmant episode (Cant. I. 

 Chap. XX. XXI. ), ou toutefois il n'cst pas question de la Violette. 



