VIOLA ARBOREA BRAND YANA. 



mineure), une nymphe lui present a une Violette, comme un des 

 objets les plus recherches dans cette contr^e. La Violette fut tou- 

 jours chere aux Grecs de FAttique, qui porta aussi le nom d'lonie, 

 en souvenir d'lon, chef des Hellenes, qui le regardaient comme le 

 fondateur de leur race. 



Le pere Rapin attribue aussi & la Violette une origine celeste, 

 mais il admet, toujours dapres la Fable, une version differente. 

 Selon lui, Diane, pour soustraire une de ses nymphes aux pour- 

 suites ardentes de son frere Apollon, la changea en Violette. Voici 

 ce passage, que nous regrettons de ne pas citer en entier comme £tant 

 un peu trop etendu, et que le lecteur eftt peut-etre lu avec plaisir : 



Ncc Viola ipsa suos longum celabit odores, 

 Quae, ferrugineo dum sese obnubit amictu, 

 Frondibus in mediis humili de coespite surgit 

 Ipsa humilis simplexque, et simplice perlita fuco, 

 Et si sunt vcri vatcs, ncc vana locuti : 

 Nympha fuit quae jam flos est, comes una Dianse. 





florcm nam Diva puellam 



Esse dedit, tanto pro virginitatis amore, 

 Cui suus est honos et primum fervat odorcm. 

 Flos autem nasci valles solet illc per imas 

 Sponte sua terra prctiosum munus agrestis. 



Hap. Ilort. lib. I. vers. 234-262. 



Evariste Parny, dans son charmant poSme des fleurs, inter- 

 pelle amsi la Violette : 



Vous vous cachez, timide Violette! 



Mais c'est en vain : le doigt sait vous trouver. 



II vous arrachc a Tobsciirc retraite 



Qui recelait vos appas inconnus; 



Et destinee aux boudoirs de Cythere, 



Vous rcnaissez sur un tronc de verre, 



Ou vous mourrez sur le scin de Venus. 



Mollevaut, dans son po6me : Les Fleurs, ne pouvait oublier la 

 Violette; nous ne citerons du morceau quil lui a consacre que le 

 court passage qui suit ; tout le reste fesant allusion ft la politique, 

 et nous abhorrons la Politique (1), en fait de Science et de PoMe! 



• . . . Cette Violette en fleur 

 Douce, timide, sans honneur, 

 Qui se prosterne au scin de rhcrbe, 

 Sans penser qu'une aimable odeur 

 Trahira sa chaste candcur. 

 (Chant i"). 



