I'lanclie 352. 



L1LAS PRESIDENT MASSART. 



Sybinga vulgaris (varietal hortensu). 



9 



ETYM. Xvpiy%-t 77 o; („'), roseau, tuyau, flute, etc.- Nymphe des caux, cTAr- 

 cadie; poursuivie par Pan, elle implora lc secours de ses soeurs qui la chanuercnt 

 en roseau (I) dans le Ladon. b 



Naias una fait; Nymphac Syringa vocabant. Ov. 



Ses tiges, saisies par le Dieu, au lieu de son corps, rendirent des sons mclodieux. 

 Pan, cmervcille, en coupa des fragments inegaux, les njusta, les bonchn avec de la 

 cire, etc.; de la Fongine de la flute dite de Pan, en usage encore chea lea saltim- 

 banqucs. Quelqucs anciens auteurs ont pretendu que chez les Turcs on fabrique les 

 tuyaux de pipe avec le bois du Lilas, parce quW est mortlcux, et susceptible d'etre 

 vide, ajoute de Tiieis, d'aprcs l'Ecluse; le bois du Lilas au contrairc est dur et 

 npact, quand il est vieux: ieune il n*a nas assez de. cnnsi&tanrn Urmnu** rw*.,.» ^«u 



ciens ai 



portcra 

 'apres le grec?). 



Selon Plukenet, Lilac scrait son nom chez les Perses. 



Du temps de cet auteur, on le confondait volontiers avec le Seringat commnn 

 (Philadelphus coronarius L.), avec lequel il n'a rien de commun. 



Oleace^e S Syringed. 



CHARACT. GENER. (2) Cafyxabbre- 

 viato-tubulosus 4-dentatus persistens 

 Corolla hypocraterimorpha, tubo caly- 

 cem longe superante, Umbo 4-partito, 

 lobis per aestivationem valvatis demum 

 patulis aut suberectis subconcavis. Sta- 

 mina 2 inclusa tubo inserta. Ovarium 

 triloculare, ovulis in loculis gemina ex 

 apice septi pendula. Stylus inclusus,s%- 

 matc bifido. Capsula ovato-lanceolata 

 coriacea subcompressa bilocularis, val- 

 vis navicularibus medio septiferis. Sc- 

 mina 2 pendulis anguste alatis. Embryo 

 in axi albnminis carnosi rectus; cotyle- 

 donibus foliaceis, radicula supcra. 



Frutices v. suffrutices asiatici aut ex 



Europa orirntali orti in hortis vulgarcs; 

 gemmis terminnlibus geminis; foliis op- 

 positis peliolatis scepius intcgerrimis ; 

 thyrsis terminnlibus ; corollis lilacinis, 

 violaceis rarius albis fere omnium sua- 

 veolentibus DC. 1. i. c. 



Syringa L. (Schiieb., BAtn., Lobel, 

 Ray, etc.), Gen. 22. G.ertn. Fr. I. 224. 

 t. 40. Schkuhr. t. 2. a. Bunge, Enuru. 

 Chin. 43. Endlich. Gen. PI. 53o5. Meisn. 

 Gen. PI. 2o6 (166). DC. Prodr. VIII. 283. 

 Bot. Mag. t. 183. 486. 3278. Bot. Reg. 

 t. 1733. Reichb. Icon. t. 780. Rovle, III. 

 Himal. 207. t. 63. — Lilac Tourn. Inst. 

 001. t. 372. Lam., Enc. Bot. Diet. 111,512. 

 111. d. G. t. 7 (ex Busbeck et Mattjiiole). 



(1) Mercure raconte ainsi cette metamorphose a Argus : 



PiNAqae cam prensam sibi jam Syringa putaret, 

 Corpore pro Nymphae cannas tenuisse palustres; 

 Dumque ibi suspirat motos in arundine ventos 

 ElTecisse sonum tcnuem similemqoe qucrenti ; 

 Arte nova vocisque Deum dulcedine captum ; 

 Hoc mihi colloquium tecum, dixisse, manebit ; 

 Atque ita, disparibus calamis compagine ccrae 

 Inter se junclis, nomen tenuisse puellae. 



Ov. Cant. I. XXII. 



(2) Damus, et quidem specificos,quia de varicta genuina (et vix etiam illud cogno 

 men probante) hie agitur. 



tome x. fevrieh 1803. 



3 



