56 MISCELLANEES. 



« Le nom indigene de la plante, Tumbo, fut communique a la fois 

 par le D r Welwitsch et M. Baines; mais comme le meme nom est 

 donne au gigantesque Aloes de la contree (l), c'est plutot une denomina- 

 tion generate parmi les aborigenes qu'un nom specifique. Quant a la 

 branche des cones, M. Baines a ecrit : « Nomme par les Hottentots 

 Ghories, et par les Damar as Nijanka- Hijkamkop . » Comme nous etions 

 desormais en possession d'echantillons, imparfaits toutefois, et tres 

 desireux de faire connaitre cette merveilleuse plante, le D r Hooker 

 ecrivit au D r Welwitsch, pour lui rappeler la demande qu'il lui 

 avait faite de faire paraitre un compte-rendu detaille de sa decou- 

 verte dans les Linnean Transactions, et le presser de la publier en 

 faveur du monde scientifique, ou d'envoyer des echantillons dans 

 ce but, lui proposant en meme temps qu'il fut permis de donner a 

 la plante son propre nom sous l'appellation de Wehvitschia mirabilis. 



« M. Monteiro, ainsi que nous l'avons mentionne, nous envoya 

 aussi des individus collectes k Massamedes (Little Fish Bay, des 

 cartes anglaises), en 1862. lis ont ete recueillis pendant un voyage 



d'environ trente milles de la cote dans l'interieur, dans un sol d'un 

 caractere quartzeux grossier, croissant generalement pres des 

 petits ruisseaux qui sillonnent la plaine pendant la saison pluvieuse. 

 Plusieurs Portugais du Cap-Negro l'assurerent qu'ils en avaient vu 

 des pieds mesurant, ainsi que le lui avait deja dit le D r Welwitsch, 

 six pieds de diametre au sommet du tronc, et meme plus, avec deux 

 ou meme trois feuilles en forme de ruban, longues de trois bracas 

 (brasses: environ dix-huit pieds). 



« M'en rapportant aux quelques intelligentes personnes qui ont vu 

 la plante dans ses plaines natales, je n'ai qu'a faire un court extrait 

 d'une lettre de leminent voyageur en Afrique, C. J. Anderson, 

 pendant sa residence a Otgim Cingue, dans le Damara Land, du 

 12 fevrier 1862, ecrite en l'absence de M. Baines, en reponse k 

 plusieurs questions que je lui avais adressees. «« La plante dont 

 vous vous informez, et qui a tant excite votre curiosite, m'est bien 

 connue; et, en effet, elle est si extraordinaire, qu'on pourrait a 

 peine s'y tromper, meme d'apres la plus mauvaise description. Elle 

 ne se trouve que dans une seule localite, en ce qui concerne le 

 Damara, localite extremement restreinte. Elle crolt dans les en- 

 droits sablonneux, et avec une grande vigueur, lorsqu'elle trouve 

 des pierres pour y fixer son singulier rhizdme pivotant (Tap-root!), 

 penetrant souvent a plusieurs pieds de profondeur, et de telle 

 sorte que l'extraction d'un seul pied est un veritable travail de 

 fatigue et de patience. Ainsi, j'y ai mis plus d'une heure, et encore 

 n'ai-je pu extirper qu'une portion de la racine. 



!! "ifi aS *i ame narne " 9 iven T0 THE gigan tic Aloe of the country... I II est 

 regrettable que les autcurs ne nous donncnt pas le nom du dit Aloes: c'eut etc 

 ajouter un interet de plus a leur texte (V. note (2) ci-devant). 



