DES BADIANES OU ANIS I^TOILIES. 7 



pas SL^.parc !cs deiix types specifiqiies. 11 se borne done a repro- 

 • duire la description dii Flora japonica qui doit actiicllemcnt ctrc 

 niise sons les yeux du lecteur : 



« Le tSkimi est unc des plantes introduites au Japon de la Chine 

 OU du Korai', dans Ics temps les pins recules, par les prctres 

 budhistes ; il est encore aujourd'hui respccte comme sacrd, et 

 plantc par cette raison aux alentours des temples. Sa tipic alteint 

 une hauteur do vingt a vingt-cinq pieds, mats la couronne gq 

 trouve ordinnircment mutilee, parce qu'on en coupe les branches, 

 surtout pendant la floraison, pour les exposer dans des vases plus 

 ou moins somplucux^ tant sur les autels des idoles que sur les 

 cimelieres au pied des tombeaux, avcc d'autres plantes d'orne- 

 ment, co/nmc les Calliandra^ le Cleyera Kcempferiana, etc. V6^ 

 corce des jcunes braiiclics a un gout aromatique. Le fruit murit 

 en aulomnc : il ressemble tout a fait a la veritable Badiane, sans 

 en avoir pourtant le goiit aromatique. Ncanmoins I'arbre passe 

 jusqu'a present generalcment pour la plantc qui fournit cette epice, 

 dont on fait a la verite usage au Japon, mais qu'on inlroduit de 

 la Chine. L'erreur provint d'abord de ce que, seduils par la res- 

 semblance des fruits, les botanistes europeens declarerent le 

 Skimi ou Somo de Koempfer pour ctre le veritable Badianier, sans 

 fairc attention a la remarque de rexcellent observatcur, que seu- 

 lement I'ccorce de la plante japonaise a un gout aromatique, 

 mais que le fruit est fade et rebutant. Tlmnberg augmentc la 

 meprise, en disant seulement que les capsules de la Badiane japo- 

 naise sont moins aromatiqucs que celles de la Badiane de Chine, 

 sans temoigner aucun doute par rapport a I'identite de rcspece. 

 Par lui des ccbnntillons seehes de la plante parvinrent aussi en 

 Europe. De Candpllc, en les cxaminanl, n'osa point cearter les 

 contiudietions dans la description de Loureiro, et c'esl ainsi (jue 



P 



rcrreiir fut propagee jns(in"a ce joiir. » 



o Le Skimi cs,i aussi cultive frequemment dans lesjardins des 

 Japonnis, ou il produil un he! effel, surtout au prinlcmps, predo- 

 minant alors lanl par son fcuillage touffu et luisant, que par la 



f 



