DRS BADIANES OU ANIS ETOILKS. 



9 



spalium lenta scinlillatione depasto, tempus dividiint el publico 

 campanarum pulsu horas indicant. Chronometrum hocccy in pe- 

 dalicisla includitur, cujus brevitatem compensant phirimi canali- 

 cularum anfractiis. Accensus somes ne impariter gliscat^ aer 

 clausa capsula arcetur ; relicto foramine, per quod fiimus trans- 

 eat. Idem pulvis^ in allaribus ex vasis ceneis gliscens^ pergrato 

 suffitu idola creditur resplcere. Notabile est^ ramulum additum de- 

 coctioni piscis venenosi de Opblascr Belgis dicli {si a veneno repur- 

 gelur piscium delicatissimi) venenum muUis gradibus exasperare; 

 quod ciliori morle decent auTO/a^osg. » 



On comprend done parfailemont quels motifs ont pu determiner 

 Siebold a voir dans la plante du Japon une espece autonome, 

 differente de celle de Linne, et qu'il appela /. religiosum. Lcs 

 fruits de cette derniere ne sont pas aromatiques ; ils ne peiivent 

 etre I'objet d'aueun negoee; la plante appartient A une region 

 geographique bien differente ; la laille du vegetal est bien plus 

 considerable ; la forme meme des feuilles n'est pas la meme. 

 Celies de 17. religiosum sont de'crites comme « ellipliques, tres- 

 entieres, attenuees aux deux extremites et coriaces». II y a quel- 

 que chose encore a ajouter : lcs carpelles sont souvent moins ru- 

 gueux a la surface, et leur sommet se terniine en une poinle plus 

 aigue et souvent plus recourbee, 



Mais de semblables traits sont-ils suffisants pour caracteriser 

 une espece parfaitemenl distincte? Cela nous semblait inadmissible. 



Nous avons 



part de nos do 



de 



I'herbier de Kew, le docteur Oliver, auquel nous avons demande 

 des fleurs de ce qu'il considerait comme etant 17. anisalum de 

 Linne. Celies qu'il nous a fait parvenir, recoltees au Japon par 

 AI. Oldham, appartienncnt sans aucun doute a 17. religiosum de 

 Siebold. D'aulre part, M. MiqucI a rcconnu, dans ses Annales 

 Mus. Lugd.-bat. (Ill, 91) que les /. anisatum et religiosum ne 

 pouvaient etre separes specifiquement. Grace a lui, nous avons 

 pu comparer avec un soin minutieux les echanlillons types des 

 deux especes, determines par Siebold lui-meme. dans le magni- 



