Planche 389. 
DEUTZIA CRENATA, riore PLENO. 
DEUTZIE A FEUILLES CRÉNÉLÉES (à fleurs pleines). 
ÉTYM. Genre dédié ei Thunberg au sénateur Van per Deurz, d'Amsterdam, 
son protecteur (ou JEAN Deurz, naturaliste hollandais, qui facilita ses voyages et ses 
recherches ; De Théis). 
PHILADELPHACEÆ. 
CHARACT. GENER. Hybridarum varietatumque more nostro hoc in opere non 
exponimus. 
CHARACT. SPECIF. Specici jamjam omnibus in hortis cultæ hos hic exprimere 
plane inutile esset. : 
Deutzia erenata Zuccar. in Sies. Flora japonica, I. 17. t. 6-8. Cu. Lem. in Hort. 
univ. 1. 106. PI. 16 (optima). — flore pleno, ex Japon. hortis. 
Pour l’homme doué d'un esprit sincèrement philosophique, ami 
et appréciateur des beautés de la création, et nous osons nous dire 
tel, c'est toujours un spectacle merveilleux, sans cesse renaiïssant 
et jamais le même que celui de ces milliers de végétaux venus de 
tous les points du globe, de toute taille, de toutes formes, grandio- 
ses ou humbles, élancés ou rampants, réguliers ou étranges, im- 
ossibles, fantastiques, pour ainsi dire, aux fleurs de toute gran- 
UE presque imperceptibles ou grandes, ou même colossales, aux 
senteurs délicieuses ou nauséabondes, où même puantes, etc., etc., 
réunies dans un seul local, où l'œil émerveillé peut les admirer et 
en suivre l'intéressant développement, l'évolution complète. 
Heureux, cent fois heureux, celui à qui la Fortune permet un si 
doux loisir! et combien peu de riches malheureusement compren- 
nent un tel bonheur : bonheur de tous les jours, de tous les instants 
même, toujours varié, Le ri nouveau : bonheur attrayant, en- 
chanteur : bonheur qui allège et dissipe les peines inhérentes à 
l'humanité, la console et lui rend douce et précieuse l'existence, 
laquelle pour l'être indifférent, à tant de beautés, s'écoule triste, 
monotone, ennuyée, souvent pesante ! 
Et qu'on ne S’imagine pas qu'il faille, pour jouir de ce bonheur 
ineffable, une grande, une très grande fortune! Cela ne nuirait pas, 
loin de là, au contraire; mais une aisance relative le permettra 
facilement : l'awreu mediocritas d'Horace suffit. 
Mais nous nous en apercevons, l'enthousiasme puissant, irrésis- 
tible, Divino afflatu tactus, que nous fait ressentir l'aspect d’une col- 
lection riche et bien variée de plantes, menace de nous entrainer 
trop loin! nous nous arrêtons! puissent toutefois nos paroles être 
entendues par ceux à qui l'inconstante et aveugle Déesse a prodigué 
les biens de ce monde. Ceux-là, un jour, nous adresseront in petto 
de sincères actions de grâce. Arrivons à notre sujet. 
Le charmant genre DEuTzrA, fondé par Thunberg en 1781, n'a 
longtemps offert qu'une espèce, la D. scabra de cet auteur, connue 
seulement des botanistes et introduite enfin du Japon, sa patrie, 
en 1833, par John Reeves, qui en enrichit le jardin de la Société 
TOM. XI, — JANV. 1864. ? 
