AUCUBA JAPONICA. 
buissonnant, large, touffu, ramifié dès la base; par ses grandes feuil- 
les élégamment mouchetées de jaune pâle ; par ses nombreuses pani- 
cules corymbeuses de petites fleurs d'un pourpre sombre, paraissant 
dès les premiers jours du printemps. 
Nous parlons ici de la variété femelle et à feuilles panachées, 
introduite, à ce qu'il paraît, d'après Arron (Hort. Kew. ed. 1. IIT. 
p. 335. 1789), pour la première fois en Angleterre, par un M. J obn 
Græfer (...?), en 1783, date que confirment les catalogues de Loudon 
__et de Sweet, et tous les auteurs subséquents; et pendant octante 
ans, environ, fait remarquable, nos jardins n'ont possédé que cette 
plante, devenue, dès son arrivée en Europe, si éminemment populaire. 
Le Westphalien Engelbert Kæmpfer, qui put, en 1690-1692, par- 
courir quelques parties du Japon, en qualité de médecin attaché à 
l'ambassade que la Compagnie hollandaise des Indes envoyait dans 
cette contrée, fut le premier naturaliste qui découvrit et signala 
cette plante. Plus tard Thunberg, Suédois, à la suite d'une ambassade 
semblable, de 1776-1780 (?), la retrouva, et en donna à son retour 
en Europe (1784), une description et deux figures passables pour le 
temps. Nous avons dit à qui les Anglais en attribuent l'introduction ; 
et malgré le prénom tout britannique, le nom patronymique nous 
paraît être celui d'un allemand, attaché à l'expédition hollandaise. 
Ainsi, pendant plus de trois quarts de siècle, l'Europe n’a connu 
que la variété (et la femelle! ()) à feuilles mouchetées, malgré les 
excursions assez fréquentes qu'avaient pu faire, à différentes épo- 
ques, les botanistes dans ce pays, si rigoureusement fermé aux 
Européens, et où aujourd'hui encore, malgré le canon des Français 
et des Anglais, on peut à peine pénétrer un peu avant, sans risque 
d'être assassiné par quelques fanatiques ou sauvages indigènes. 
Dans ces dernières années, M. Siebold, pensons-nous, à son retour 
de son récent et dernier voyage au Japon, en rapporta plusieurs 
autres variétés, à feuilles diversement tachetées ou panachées de 
jaune, mais toujours femelles. Enfin, à son tour, M. Fortune, à qui 
nos jardins sont redevables de tant de richesses végétales, arrachées 
à grand peine à ce pays, si jaloux et si infatué de son isolement (?), 
ainsi qu'on le verra par ses propres notes, reproduites plus loin, 
introduisit tout récemment la variété à feuilles immaculées, et sur- 
tout, gloire à lui, le fameux individu mâle, le seul qu'il eût pu ren- 
contrer (V. ses notes, aux Miscellanées), et qu'aujourd'hui possède 
La 
(1) I est au moins singulier que quelques écrivains horticoles aient pris le change, 
et dit que c’est l'individu femelle dont on attendait depuis tant d'années l’introduction! 
(2) Il est plus juste de dire que cette haine pour les étrangers est plutôt le fait de 
ses gouvernants : car en toute occasion les Européens ont trouvé le peuple aussi bon 
que sociable; et le souverain temporel, dit Taëcoun, et surtout le souverain spirituel, 
ou Duairi, les grands vassaux, dits Daïmos ou Daïmirios, se montrent énergique- 
ment hostiles à tous les étrangers. 
