Notice sur deux inanuscrits de Racaic. 107 

 allanl picurer seal dans un endroit solitaire de Tiledi* 

 Cal.ypso. La-d ssiis Racine observe : u On ne pent 

 .) pas mieux decrire im afflige. II est assis, dit Homere, 

 » sur le livage de la mer, oh il nourrissoit sa douleur 

 » de larnies , de g^missemenset d'inquiefudes, vcrsant 

 « des pleurs dans la mer sur laquelle il avoit toujours 

 » les jeux attaches. H semble qu'on voit un hcmme 

 I) qui clierclie la so'itude pour pleurer , et qui regardo 

 » la mer a cause de la passion qu'il a pour son retour, 

 5) Aiusi Virgile dil des Troyennes , au V.« Uvre de 

 » rjiueide : 



« ciinctcpque proJiaiJum 



Pontum adspectabant flent&s. 



On remarque , au VI.« Uvre de TOdyssce, Nansica 

 de neurant ferme, lorsque ses compagnes fujent a la 

 vue d'Uljsse. « C'est une marque, ajo.te Puicine , 

 « d'un esprit bien ne , de n'etre pas timlde ; et c'est ce 

 » queBarclai e?^prime fort bien , en la pcrsonne de 

 « Polyarque qui clolt avec une troupe d'enfansdeson 

 » age >^. J'aioublle les paroles ; c'est vers les deruiers 

 r, livres. Alnsi, au VIII.« de I'Eneide , Pallas , fils 

 J. d'Evandra , vient liardiment au-devant d'Enee ». 



Les observations relatives a notre langus merilent 

 encore, plus d'etre rapportees , venant d'un bom me 

 tel que Racine a qui elle doit sa perfection , sur-lor.t 

 en po^sie. Pour construire un vaiss^-au , Calypso 

 donne a Uijsse , dans le V.« Uvre de I'Odjssee , enire 

 autres choses, un villebvequin et des clous. « Tart 

 y. Homere est exact a-dt'crire les moiadres parti, u- 

 » larites , ce qui a bonne grace dans le grec \ du lieu 



