io8 LUterafure grecque. 



» que le latin est beaucoup plus reserve et ne s'amuse 

 » pas a de si petites vhoes. La lan^iiue sans doiite est 

 » plus sft'rile , et n'a pas des mols qui cxjirime si heu- 

 » reuseinent ks choses que la laiigne grecque. Car bii 

 » diroil qu*jl nV a rien de has daus Ir grec : /es plus 

 » riles rboses j sont noblement eKpriii.(^es. 11 en va 

 » de meme de notre langue : car elle fnit exirenie- 

 D menl de s*aljai5ser aux particiilarites, parce que'les 

 » oreiliessonl delic-ales, et ne p^uvent souCTrir qu'-n 

 » i]om>pe <les choses basses , dans un disronrsserieu:?, 

 » conime une coigiu'e, une sz\q et un yiJlebreiuin^ 

 » L'iralienau coiitraireressemblo au grec, et expri-ne 

 » {out 5 comrae on pent le voir dans rA.rioste,qui C:s\j 

 » dc-ms son genre , un caractere tel que celui d'Ho- 

 5» m('Te )\ Racine va Irop loin ; notre langue n'est 

 )-as si difficile ; ou bien , grace a ses so'ns , elle a 

 i;eai;coup cbsnje. Kien n'est plus imprudent, dit 

 Honiere, au YIL^ iivre , que ventre aiTame. « La 

 » laiigue franraise , continue notre illusire auteur, ne 

 » suulFriroit pas daus un poeme licroVque cetle far^on 

 » de parler, qui senille n'etre propre qu'au buvles- 

 » que. Elle est.orninaire dans Horaere. En eflfet, nous 

 3» voyons c^ue , daus nos poemes et merae da-ns les 

 » romans , on ne parls ncn plus de manger , que si Ics 

 » ];eros ('toient des dieuv qui ne fussent pas assi'.fetis 

 » a la nourrilure ; an lieu qu'Homere fait fort bien 

 » manger les siens a chaque occasion , et les garnit 

 » tonjours de vivres , lorsqu'ils sont en voyage. Virglle 

 » en fait aussi mention , qnoique plus rarement ; et il 

 3> i;e le fait que clans des occasions importautes.... 

 » M :is , dans Homcre , il en est fait mention presque 



