Notice sur deux manuscrlts dc Racine, i o^ 



» par-toul , et plus encore da :s TO'l ssee , parce 



« qirici Homere ne parlj prosque qua des alTii'-es 



» do:iiest;q!i>?s J au lieu que Tlliade est pour les ar- 



» tions publiques )5. Le X.^ liv're de rOdvssefe est 



rema quable par la metamorpliose allegoriqiie des 



compapnons d'U!j-;se , ciiez la raa<ycienne Q^'ac/a 



Revenus a leur premier etat , ils temoipf.i.ent une vive 



joie qu'Homere compare a cede i^^s jennes veau?:, 



lorsqu'ils apercoivcut Uur iiieic, au rc^lour du patu- 



rajj^e. « C lie co^rparaisoii, assure Racine, es- ioit 



» delicalement exprinit'e j car ces mots de veaux et 



" de vaclies ne sont point choquans chez les Grecs , 



■» comine ils le sont dans noire Inngue qui ne vent. 



>» presque riea souirrir , et qui ne souirrirojl pasquVn 



» fit des eclogues de vac'.ers, comnie Tlieocrite , ni 



» qu'on parlat du porclier d'Cl; sse , comme d'ua 



« personnage h^ro'Kjn?. Mais ces delicatrsses sont de 



» verilables fuiblesses «. Aussi en somii s-nousbeau» 



coup revenus ; et p. lU-etre meme que nous ne 



larderons pas de toinber dans le dcfaut opppS(^. Tout 



change avec les moeurs , et les notres ne sont deja plus 



ceiles de nos peres. Au jargon des cours uuurroit biea 



succeder I'idiome des camps. D'aiileurs, le stjde v^wiy- 



lutionnairc ne se perdra pas enlierement ; il resle 



toujours d'assez'forles traces deS^grandes revolutions, 



dans la b.ngue des peuples qui les out subies. Cc sujet 



seroit inleressant l\ trailer ; mais contenlons-nous de 



rindiquer , et batons-nous de revenir aux remarques 



de Racine. 



Quelqu. sunes concernejit I'expHcation des lormes 

 luplo^cspir Koiiiere. On sail que ce poele duiui© 



