ii6 Lltterature grecque. 



vanite extravaganle et mensougcre des Grers, qui 

 voiiloient ra[. porter a cux I'origine de toules choses. 

 A la suite de la traduction de cet ecrit , on Irouve 

 celle de plusieurs fragmens. Elle anroil ^te plus com- 

 plele 5 si I'aukur avoit cu coni!ois,:ance de ceux 

 qu'a tires des manuscrits d'Arsc nius , tt ras^eiiibles 

 C. Fr. Maiilia^i , a la fin de son edition des tra tes 

 de la fausse Iionfe et de la fortune , im primes a 

 l^osciai , 1777, en cinq page- in-8." Ce XVII.« et 

 dernier -.o^ume des oeuvres de Vlutarqne est termine 

 par une excellente table des matieres , ce qu'on ne- 

 glige trop dans nos meil.eurs ouvraj.?es. MaisTevenons 

 au XVI.^ 5 qui renrerine le l'an;.eux traile d'Isis et 

 d'Csiris. 



Non-seuletnent ce traite est precede , comrae tous 

 Jes autres, d'un som.nair:^ ou" analyse raisonnee , et 

 accompagne de notes au bas des pages ; mais encore 

 il est suivi d'un long ccmnentaire , ou I'auteur rap- 

 porte les dillerent.\s ex]-lica lions du texte de Plutarque. 

 II amoit fourni ia matiere d'un jjros volume in-yb/t"o^ 

 s'il avoit fdlu tout dire. Ainsi I'on doit lui savoir gr6 

 d'av^'ir eie si court. II paroit cependant adopter trop 

 facilenient les idet>s de G^'belin et de Paw. Ctlles du 

 premier I'ont seduit ; ce ne sout pourtant que les re- 

 veries d'un liomme d'espril , qui avoit plus d'imagi- 

 jiation que de v^rit il.le savoir. Nous trouvames un 

 jour sur sa table ce meme Iraitt' d'Isis et d'Osiris , et: 

 au.>sit6t nous nous erapressamcs de lui foire quelques 

 quesiious sur les er.droits diliciles du tL-.te 5 il nous 

 repondit avec franchise , ([u'll ne le lisoit que dans la 

 ti-aduclion anglaise do Scjuirre. Les langues qu'il voii- 



