Traduction de Vlularque. 119 



OEUvres morales , le citojen Ricard travaille a celle 

 des vi; s dcs lioramcs illuslres. Malgre les charmes 

 qii'on troave encore dans le Ian gage surannc' d'Ainjot, 

 malgre la reputation de fidelite qu'avoit acquise 

 Dacier, nous ne dou'ons pas que notre labori.^ux 

 ccrivain ne fasse enlierement oublier ce dernier 

 traducteur, et raoins lire le premier. En louant le 

 gout et ['erudition qu'il a montres dans ses notes sur 

 Ics ceuvres , nous I'exhoi Ions a faire encore plus 

 d'nsage des ecriis des difierens savaus , sur les vies , 

 tlans les reraarques ciitiques et historiques, dont 

 dies seront vraisemblablerr.eLit accompagnees. 



) . 



P O E S I E. 



H Y M N E A LA B E A TJ T E. 



'RAGME^'T d'ua poenie sur I'lmaginatLon. 



JL o I que rantiquite fit eclore des ondes. 

 Qui desccndis du Cicl, elr*-gnes sur les mon des ; 

 Toi, qu'iiprCs la bonte , rhomme cherit le mieux ; 

 Tci qui nacquis un jour du souriredes Dieux 

 Eeaute , je t§»salue ! Helas ! d'epais nuages , 

 A mes yeux presqu'eteiiits , dprobent tes ouvrages, 

 Voila que le ji-rinlems reveidit les coteaux , 

 Des cbaines de I'liiver degagc les ruisseaux , 

 Rend lent feuillagc aux bois , ses rayons i\ I'aurore. 

 Tout renait ; pour moi seul , rien ne renait encore , 

 Et mes yeux , a travers ds confuses vapeurs , 

 Out d peine entrevu ces tableaux en chaiiteuii. 



