,y3 J^oijage, 



des fletirs et d^s feullles qui roniient un sol nouvcaa 



au pierl (les arbrrs. 



Voila eii substance ce qu*il y a d'utile ou de cu- 

 rieux clans cet ouvvng?. Rien n'ost approfondi ; c'est 

 mi appercu fait avec esprit et grace; mais qui n'a-^- 

 ioute rien a la somine dps connoissances que les 

 aulres vo ageurs out moissomiees pour l^itilite ou 

 i'agrdment de leur patrie. 



H I S T 1 R E LI T T E R A 1 R E . 



Obser va tio ns SLirqaeiqu es art Ides da Magaslr^ 

 ^ncjjclopt'cUq Lie. Tom. 11, pag. 3o^ 47 et 72. 



I. .L RADUCTION des ProHOStiques et du Prorrhetiqu© 

 d'Hippocrate. On dit, pag. 3a du Magasin , que les 

 Pronostiques a oient deia ete traduits en fraucais 

 par Pierre Vernej , en 1742. La note sur cet en- 

 droii, porte: a Ljon, en 1542, in-8^. Laquelle de 

 ces deux dat s est la Vv'rita'le ? C'est ce que se 

 demande le lecteur. Un lioni ne tnstruit voit bientot 

 que c'est la d^uxierae. En effet., le fVimeux Dolet 

 imprima cctte traductitui a Lyon , en 1542 ; mais elle 

 avoi paru di-s i.^Sg , dans la niemeville, chez Pierre 

 de Ste. -Lucie; ce qu'il n'eloit pas inulile d'ajouter> 



IL Notice de quelques portes latins du moyen 

 ai-e , par ITayley, pag. 47 et suiv. du Magasin. Cet 

 article, qui ra'a intend" Irrs-particulierement ^ m@ 

 loMrnit les remarques suiTanles ; 



