jB2 Hisloire Utieralre. 



7^^. Pog. 52. GuNTHER. Le litre {Llguiitius) (I3 

 sen poenie cu il crli^bre les exploits de Frederic 

 Barl^eroii.'^se, en Ligurie, centre lesMi^avai.;,; ce tifre , 

 dis je, a ete^ pris par plusieurs biijlio^^r ..plies, ponr 

 le noni de I'auteur du poeme. Gibijon, daiis sou 

 Mistoire de La decadence de VEtnpire roinalii^ 

 cile souvent ce poeme. La traduction franraisc de 

 Gibi.on fait dire l\ eel auteur (pag. 22s dn torn. XV"III), 

 a proposde trois vers de Giauher, la phrase 5uii ante 

 qui seia une tnigme pour bien des iecteiirs : « II laut 

 applaudir a Tadresse de Llgurinus ^ qui tire nn 

 compliment delicat du nom anti-poeliqne de Ligu- 

 rinus ». — Eabricius rpii donne (torn. 3, pag. 174 

 et 175 ) un hon article snr Guntlier et son LigurLn^ 

 parle d'uiie edition pluscorrecte que les precefLntes, 

 promise par Withof. Daiismon excmplaire cltTa- 

 Jbrlcius, jai fait sur cet article pilusieurs notes, en- 

 tr'autres celie-ci que je mets en francai:; : « Corneille- 

 Valere Vonck,dans ses Lectio nes LatincE^ imprimdes 

 a Utrecht, en 174.^ , in-8^. , donne, iiv% II, clap. 

 IV, plusieiirs corrections importan les sur le poeme 

 'JLigLirlnus «. 



8". P:ig. 53. GuiLLAUME de Bretagne. Ce ro"te 

 Guillelmus Brlto , se no .:rae , pour Foruinaire , en 

 francais , Guillaume Le Breton ; snr lequel il 3^ a , 

 de M. Sainte-Palaje, dans les Meraoires de I'A- 

 cademie des Inscriplions , torn, VJII , pag'^ 536 , 

 un bon et tres-curieux morceau qn'ont , depuis, 

 ahrcg6 le P. Niceron, torn. XXVIII de ses Me- 

 moires , et Cliaufepie, dans son Dictionnaire bisfo- 

 lique 5 aux articles qu'iL oni domies sur ce poele. 



