210 Liticraturc grecque. 



» ct le souvenir clei inarcnies de ta tendresse m'ont 

 » arrachee aux douceurs dj la vie (i) «. La langiie 

 d'i-iomere est , comme on I'a Ires-bien reinarque, la 

 laivnie d-i s-'iili'iient par excellence 5 et il est impos- 

 sible de nn ire les deinieres expressions que ce poete 

 iuiiiiilable met dans la bouclie d'Antielee : 



Ouelle connois-^ance du ca ur liumain ne monire-t-Il 

 pas, i:>ar le long rccit et les details que fait cette femme 

 de la situation de son mari ;" Quand deux epoux sont 

 pres du lomb.^au, i!s eprouvenl un abandon total; 

 leur cxmir se ilelrit et se glace ; ils ne le raniment plus 

 que pour se soutenir rautuelleraent ; alors ils se rap- 

 ]iroclient , s'iucliiieat , et s'appuyent i'un contre 

 i'aulre. La lendresse du bes oiu remplace en eux la 

 lendressj du piaisir ; ils se p^uelrent et se consolent. 

 Le sort qu'eprouve Tun, ineuace toujours I'autre ; 

 I'ainour d'eux-memes ne tolers plus rindifll'rence ; 

 il faut nt'cessaii^-ement qu'ils s'aiuient encore, qu'ils 

 resserrent leurs anciens ncrucls, avant de mouriret de 

 ji-eler leurs cendres. C\ si done ce sentiraen.t d'interet, 

 ramene !,ar l'-'i',e, s'il a disp.iru , qu'lloaierea voulu 

 e:<])riiner dans le discours d' Anticline. 



Cette epouse tendre , c^lta mere respectable se 

 retire ; sou Ids veui rein])ras.;er, et ne pent saisir une 

 ombre fuoj live. II s'en |.>'aiTil air.erement : alors sa 

 mere ltd exjdique comma Tame, delacliee da corps, 



CO V. 19+ —20X 



