JSecij Oman tie (VRonibrc. 217 



qiiilter ce meder , et de jouer encore im grand 

 rciie. 



LV-i.-alite cl'aprine Acliille : Ic senlimert cl? sa sn- 

 p'-riorile l'a;^ik- ; il ne pent plus fa ire usage de ses 

 forces , et tonle vue d'ami.ilion lui e.-l drsorriiais 

 iiikrdile. Plotige dai:s le desespcir , il le r.^aiifesie 

 par im propos que son c<xur dcsavoue bieniot aj.res. 

 Wc. t-ce pas ce qui arrive aux I'omnies dans les 

 acces de colere et dans \? trouble des passions ? 

 Preiid-ou a !a lettre ce qui s^rt alors de lei;r bou- 

 clie ? Ou !i'y a-!-ii [as toujoursune manicre de i'in- 

 terj)reter, conforineinerit. a leur veritai>ie f^icon de 

 penser ? Le contrast.^, de nos idccs , dar.s les mo- 

 niens orag,eux , est uu nioyeu sur cle conuoifre 

 la situation de notre amc ; et d en revele ineme les 

 plus secrets replis. 



Le propos d'Aci'ille ctoit un ancivn provcrbe , 

 nslle cbez les CrivUtauA, conime ch -z les Grecs : 

 « 11 ^aut mieux , lit-on dans rcci"iture, e'.re C;:isn 

 y> vivant que lion niori (i). » Lf s poet s I'ont rendu 

 et applique chacun a leur msniere , suivant les cir- 

 coustances , et le caraciere des personiiages. Par 

 exemple , Euripide le moi dans la bouche d'un es- 

 clave Piirygicn qn'Oresle paroit vouloir .tuer (2) , 

 et dai's celle d'Ipiiigenio , dt^niandant la vie a sou 

 pere (3) ; iiiais aucun d'eux ne Ta employe plus a 

 propos, et ue Fa expriaie avec plus de uouiesse, 



(1) Eclesiast. c. II , v. 7. 



(2) Oiest. "V. l5o9 , ct IJ2.?). 



(3) Iphig. inAul. l-5:i. 



