^^*' LiLtcrature grecque. 



que Vlrgile , dans la dr'sceiite d'Enee anx enfers* 

 II siippos,' t[i:e cet ardent desir (Ui r-tonr a la lu- 

 miere , nicme pour vi re dans la nii.s(>i\> ei- lesplus 

 diirs travanx , existuit chc^z les ombres qui avoient 

 ett^ ]es inforkmees victimes de I'avengle et l.i he 

 f-irnir dii suicide (ij ; iroralite bien p'lacte , et 

 dl, lie (Pun po' (e pidiosop^e. 



J'ai a\aiKe qne le co^nv d'Acliille desavouoit ]e 

 propos dont je parle , a Tiiistant meme qu'il lui 

 eciirippoii. Oil s'eii convair.cra aisement par ce qn'il 

 ajonto toiil de saiie : « Mais parls-moi done de la 

 ^) conduile de n on genei-eux fi'?. Se mo!ilr3-t-il au 

 » premid- ra ij; dans I s combats , ou ne I'j '. oit-on 

 « pas? Dis-R-iO! anssi si tu as oui-dire quelque chose 

 » du resp. ctal.Lci-Petc'e ? Conserve-t-il encore, cbez 

 )) les Mjrnrduus , toule son autorile , ou ne jouit-ll 

 » plus des eganls (^ui lui sont^dus dans la Grece et 

 y> a P- tie, p^arce cpie la vieillesseparalj'Se ses mains 

 51 et- ses j)ieds ? Woa , je ne snis plus ce defenseur 

 « inlrc'pide des Grecs , qui , a la clarte du soleil et: 

 >5 dans les champs de Troje , faisoit toniber sous 

 y> ses coups un peuple valeureux. A'h ! si , tel que 

 y> j'ai t te , je revenois un instant dans la maison de 

 y> moil pere , iTia presence seule inspireroit i'Lorreur 

 » et la crainte a ceux qui le violentent ou ltd ra- 

 « visseiit son autorite (2). » Voiia comiiiG A:hilie 

 de'' oit expri iier le vii" interet qu'il prenoii au sort 

 de son pere. Dans I'lUade , au milieu de ses fu- 



U)J^i>eid.\. VI. V. 435— 36. 



(2) Odyss. L. XL V. 494 — 5o5. 



