Z23 ' Lett i rat Lire grecquc. 



Inflexible et dure comrae les rochers de Marpesss , 

 elk s'arrele un Tiiomi nt j mais tonjours irritee, elle 

 S'tlance bientot apres , et s'enfonce dans le sombre 

 bois, oil Sichee ^tcit rest6 conservant pour elle son 

 ancien amour. 



Tallhiis JEneas avdenttm et torva tuentem 

 Zenibal diciis animum , lacrjrmasque ciebat. 

 Jlla solo fijcos oculos af'crsa tenehat : 

 Xfec rnagis inccejfto ndtum sermon$ moi'ctttr , 

 Quam si dura silex aut stet Marpesia caittes. 

 Tandem proripuit s$se , atque inimica rtfugit 

 Jn nemus umhrijcium , conjux ubi pristinus illi 

 B-cspondtt ciirisj cequaique Slchceus amoierrt (l). 



Quel heiirenx contraste ne forme pas celte mention 

 clu premier epoux de Didon ' que d'idees ne r.^veile- 

 t-elle pas ! Il est vrai que ce trait admirable auro^t pii 

 subsister , qiiand meme cette Leroi'ue n' uroit pas 

 garde !e silence. D'ailleuvs il auroil detruit toutl'efTet 

 des larmes qu'Ent'^e repand en vovant sou amante, 

 si Ton n'etoit pas d6Ja accoutum^ a cet attendrissement 

 du b^rostroyen beaucoup trop pleureur pour un con- 

 querant. Je finis cette digression par reraarquer que , 

 dans Pattitude de Didon , Virgile semble avoir plutot 

 imite la Med^e d'Euripide (2) , que rOdA/ss6e 

 d'Homen . 



Apres la fuite pr^ci]iitee d'Ajax , le premier objet 

 qui i'raipe les yeux d'Ulysse, est Minos, qui rend la 

 justice aux morts, et les condamne aux p^^ines ^ler- 



CO ^n. ]. VI , V. 467 — 74. 

 (2) V. 27 , zQ. 



