258 Melanges. 



berce a sa naissance , eWe le flatte pendant sa vie y 

 et liii sourit encore sur les niarclies de la tombe. 

 Tout n'est qu'errenr. L'enfaut baise sa poupce avec 

 Iran port j le jeuue bom me estinie la courlisane 

 qui le corro rpt ; le pere de Tamil le caresse des en- 

 fans> etrangers ; le vieillard aime encore ; le mori- 

 bon 1 seme son pare et trace le plan d'lme iiouvelle 

 dcmeure. Sans I'erreur , loute la vie seroit triste , 

 parce qu'on verroit toujoiirs la inert devant soi ; 

 c'est Terreur qui nous la cacbe et qui nous fait jouir, 

 en nous persuadant que nous en avons le t.^mps. 



P O E S I E. 



Traduction dequetques odes d'Anacreori (i). 



Ode VI. 



Qull Jaut s'amuser. 



J.^EPOUiLLOJMS ce rayrte odoranf , 



FornioiJS un lit de son tV.uiilage , 

 ' Pour y reposer mol'emeBt ; 



L'amour rneme daiis uu instant 



Va nous verser un deux breuvage. 



li vient ; que ce noeud de ruban 



Reitve sa robe avec grace ! 

 (l) Ces odes sont Ju citojen A. , autenr de la traduction des 

 h'tt,es de Miladj Montague que nous a^'ons annoncies dans 

 noire numeroVUI.La traduction complete diis poesies d' yJna- 

 creon , dont il s'occupe depuis long-temps , et doni plusieurs 

 morceaux his dans la societe out obtenu les sujfrages des 

 hommes de gout , paroitra incessamment. Nous nous empres- 

 tcrons d'en .endre coinpte. -A. L. 3/. 



