266 Spectacles. 



lioinmes, ni des clieux, former des projets , ef Ics 

 ex^ruier sans etre retenu par les motifs qui ont arrets 

 le di taicur Ini-meme, e!c. II n'efoil pasaiseaEabius 

 de se jusliii- r, II fiit alternafivement , dans sa re- 

 j.K)nse, son apoioj^isle ot sonaccusateur. Eifin, Papi- 

 rius ordonna qu'on preparat les faisceaux et la 

 hac';e. Fdiins s'etant arrache des bras des licteurs, 

 se refu -la a Rome , on , par le conseil de son pere , 

 Marcns Fai ins, il asse vbla le senat. II commenroit 

 i\ se plaindre du dictateur , lorspae Paplrins lui-meme 

 arriva , et ordonna (-n'on se saisit de Fabins. Le dic- 

 tatenr re^isiant aux premiers du senat quidema^doient 

 grace , Fabius le pere s'adressa a Papirius. Puisqne 

 vous n'avcz egard, dit-il, ni a Tantorite du senat , ni 

 a la vie ilrsse d'lui ciloj^en a qui vous voulez ravirson 

 ills, j'imploro contre vous les tribuns du peupie. Oa 

 alia done du s nat a I'assemblee du peupie. Aiors , 

 en presence de celte assemb'ee, le vienx Fabius, fon- 

 dant en larmes et tenant son fils embrasse , pronon^a 

 un discouis plein d'indignalion contre I'ovgueil et la 

 cruaute de Papirius. II avoit pour lui I'autorite 

 du st'nat, la favour du peupie, le secours de ses tri- 

 buns, et les voeux de I'armee absenle. Papirius re- 

 pond.f , en fa'i-ant valoir la majeste du peupie roniain , 

 la disrjp'ine militnire , la puissance du dictaleur , 

 I'exeniple de Maiiiius. Les tribuns, eloiiu'^s de la 

 ferinetv'^ el des menaces de Papirius, ctoient incer" 

 lains , lors ;ue Tasspmblee du peu})le lui-meme les 

 tira d'aflaire, enconjurant Papirius, d'un consente- 

 ment unanime , d'acrorder an ^euple remain la grace 

 du maitre de la cavalerie. Papirius ajant fait faire 



