2.()B Spectacles. 



cofirroiix etics men:ces du dictatenr. II va pimir Ic7 

 vain jueurd'-.. voir com banu'mali: re sadofrnseexpressp. 

 Le vi.uix "Fi-bins en appelle pour son fils an s^nal ; 

 xnais le st'nat ivnvois a I'assenibie du peuple.Les 

 tri !ais ondamaeiit Fabius. Cependaiu oa reM.et 

 au dictafcur le droit de feiie vrave. A'.ors Papiiins 

 fciit ..j p 't.r I'opee du vainquLur et la couroniie 

 civique. li e;\ decoie Fabius pour prix de sa vic- 

 to re , et i^envoie a a raort pour prixdesa d^sobris- 

 snnce; mais tout-a-rouii le peuple romain implore 

 una; ime '-ent la .trace du cowpabJe, et le dictat?'nr 

 q'.ii a resiste a la douleur de sa fille , cede eiirai 

 aur prieres dn peuple. 



Teile est en ^/m^ral la marche de Paction dans 

 la iece d'A; o'^^tolo Ztio. II a ioint au sujot \m 

 i.m 1)1 ^pis u)i(jue ^ selou I'usage adopte sur les 

 llu'/iires d'it.-dfe. 



Ce rapprochement des principaux detail- du recit 

 de Tile Live et du plan de la piece italiene , met 

 le lect'eur a portee d'apprccier avec plus d'interet 

 et d ^ certitude la tragedie de Quint us Fabius : en 

 voici i'ordo nuance. 



P pirius , consul, va retourner a I'armee dont 

 ii a CO! fic le com :and.'ment au jeune Fabius, avec 

 d 'r.'ii.'--e de co iibattre. Le vieu Fabius presse le 

 depart du consul, p:ir inlcret pour son fds, dentil 

 connoit la valeur i" pHliente. Gependaat Cominius , 

 trilnm des soldals t ami da jeune Fabius, vient an- 

 no cer que Tarm'-'^e a defait les Samnites et que 

 Fabius arrive. Papirius s'indigne a-la-fois et gemiS 

 de cette uouvelle , coniire consul et comme ji^ere ^ 



