Qumtus Fahius , tra^^dle. 2^9 



Ja fille <'tant Pepouse de Fa ins. Mais la joie est 

 ^t'lu'r.le, et Comiiiiiis fait a I't^pouse dii vaiii'iueur 

 1.^ rfcit du coinbat et do lavctoiie. G:*pendHi)t , a 

 I'arrivee <le Qaiutus ITa.ius , le consul I'iiilerroge , 

 lui prouvp sou crime , et ie conda rme a mou ir. 

 On en appelle an s*Miai: qui A■AV^'> son iiicertstudt', 

 renvoie a rassemblec du peupie. Pajirius vent de- 

 feiidre jnvariab'emeni !a disc piine militaire, mais 

 il voi)druit que le jugemeut du peupie fat favorable 

 a son i^endr?. 11 recotnma'ide an vi?a : "Fabius de 

 latter forteraent cont-^ i'a cisation dans r.-.ssemblee 

 du peupls ; on recueille les voix , uiiP inoiti^ con- 

 damne I^ablus , I'autre moiti6 I'ab^out. Les tri- 

 bims s'en leipettent au cjnsul pour la decisLO". 

 Papirius, de nonveau cliar, 6 da prononcer sur \\\\ 

 coupa'lecuii lui est sicher, se fait apporter Tepee 

 du vaiuqueur et la couronne civique. II ea pare 

 iabins, pour honorer sa vicloire, et le i.re aux lic- 

 teurs, pour puuir la vioLition de la discipline mdi- 

 taire. FaLius se derobant a la doulenr de son epouse 

 evanouie, ne regivttaiu la vie que pour elle, et se 

 consola'it par les marques de gloire dont le consul I'a 

 d^core , mirc ;e a la mort. Mais bienlot on vient ap- 

 prendre ^ Papirius., que Corainius, tribun dessoldats, 

 a voulu san er FaLius, que celui-ci a resiste au mou- 

 veraent gcncrtnix dc son ami, qu'alors Corr.inius s'est 

 donne la mort 5 e; (in , que le ^ ieux Cabins, emplovant 

 I'eloquence de la donleur, de la Vieilles-e et d.' lapa- 

 ternile,a forlement emu le peupie, qu'nn cri una- 

 nime a prononce la grace du jenne Fas ius. Eueffet, 

 celui-ci arrive pres du consul , et veut encore remettro 



