ayo spectacles. 



e;)tre ses ivains la vie qtie le peiip!c lui a conservec. 

 Le consul cede avec joie a la voloiiie du jienple, et 

 Tabius jure d'etre desonnais souinisaveugi{^inciuaux 

 lois. 



C<?t aperrn g«fiieral de la conlexture de cetle 

 tra'-edif lait recoiinoiire uii.' ressemhlance fiappaute 

 avec le plan de Lucius Papirius, a lYpisode pres. 

 L'e.xpcsilio:i est eiitierenK-iit la nie;iie. On a vu que, 

 pour donn-.r plus d'iuti'iet au suj-l , Apostolo Zerto a 

 fait le jv'unc itibius gendre du clii laleur. Le citojen 

 Lf'gouve a lieureusement emprunte cette idee ^ et 

 nous croj'ons qu'il a donne au role de j'epowse de 

 Fabius uu c ;raclera beaucoup nlus touchant. II a in- 

 tioduil, a i'itiKtation du pocte ital^eo , le i ersonuage 

 de Gominius , et il nous seinble qu'il I'a embelli. 

 Enili'' 5 Apostolo Zcno lui a fouini la belie scene oil 

 PapiiiiJS donne h I'^hius !a coiironne civ.que et Pen- 

 voie a la mort ; et I'auteur francais a traite ceite 

 situation en hounne fait pour la crt er. 



Mais si le citoj-en L(^gouve a cru devoir suivre la 

 marche d' Apostolo Zen.o , il ne I'a point fait en imi- 

 tateur servile. Ledictateur, dans la piece italienne , 

 lie \oit jamais son gendre dans !Fabius. Papirius , 

 dans la piece francaise , est tour-a-tour consul ct pere. 

 Cetie alternative a paru r^pandre plus d'interet surla 

 situation des personmiges. L'auteur de Fabius a ima- 

 5.in6 le raqyen d'un paTtage e{:al des voix du peupl« 

 p(jur et contre Fabius, incertitude qui remet encore 

 enire les mains de Pap rius la vie on la niort de soh 

 gondre. Ce moyen ju'oduit, h la fin du second acte , 

 une suspension ties-th6atrale; mais, s'il nous est perinis 

 de le dire, nous croj^ons que ce moyen est d'una 



