'Anneau de Vohcmtes. 35 r 



Tnent celle qu ■ nous noimnons em riiiule. Tlieo- 

 plirasle place ces inofs apies avoir parle d .s cachets 

 de sniaragdes gravees ; ceile espece de sniaracde 

 eloi: done celld doiit on faisoit des cachets, et cVloit 

 tres-pro abiem-nt celle qui ornoit Panneciu de Po- 

 Ivcrates. Nous ponvons done misounablement pre- 

 sumer que Tanncaii de ce prince etoit fait avec 

 line smaragde , et que cette sniaragde eioit noire 

 ^inera ude. 



Cette emcTi^ude eloit-elle gravee ? c'cst ce qu'ont 

 pense tons les auteurs grecs. ii^rodole et Tzetzes 

 disent que cette gravure c'toit i*onvjage de Theodore 

 de Sanios : ce d rnier I'appehe grat^cur en ca- 

 chets (i). 



M. Klotz sVst appuve sur ces autoriles pour prou- 

 verlalauteanliquite de ia gravure sur les i/emmes , 

 etprincipalement sur I'e.-neraude. M. Lessing a em- 

 ploye lontes les ressources de son esprit et de son 

 erudition povir prouver le conlraire. Examinuns 

 cliacun de ses raisonnernens, 



II discute d'abord !e pa.^sage d'H/rodole ; mais 

 la maniere dont il le preseute , plus lavorablo , il 

 est vrai , a sa tradu liun et a la conseque.ice qu'il 

 en tire^ n*cst pas tout- a-fait exacte. 11 Ut : Po- 

 lycrates pi)rtoU uib aiincaa ^ travalUe cii or; 

 Cctolt it II OLii'rage de 'Theodore ^ JlLs de Te- 

 Icclcs de Sanios. il oniet le n:e • bre intermediaire 

 de la pi; rase : c' etoit unc pierre d'eineraude ; et 

 le d.-rnier membic do cette phrase , eu laisbaut 



