Aiiiieau (Ic Potkratcs. 3,"9 



11 r(?suUe (le tons ce!^ details, que le rccit rl'lL'TO- 

 dote , de Pausanias ct des an eurs grocs doit rtre 

 adople preferahlenieut a ( elui Ae Pliiie et d? Soiin ; 

 que la pierre de I'aimeau de Polycraies u'l'toil sa?- 

 line sardonyx , mais une smaragde, et que cettesma- 

 ra<.di' etoit notre emeraiKL^ ; cfu'oMe avoil ek^ gvaveo 

 i;ar TlK^'odore de Samos , qui vivoit rcrs le tenip> de 

 Rouiiiiiis, 7.10 ansavnrt I'cre - iirc'tieune ,el <[Ud c'es^ 

 ace temps qu'oii pent rapportcT la prea.iere rpoque 

 connue de i'art de la grnvure en pienes {In< s , daas 

 la Grece ; que CI ment d'Aiexandrie n'a pas dit niie 

 le suiet de ctlte gravure fut une Ivre ; (pi'il ivi:^^ pas 

 a ])resuirier que e'en fdt une , et qu'on iuiore quel il 

 ^toit. 



LITTER ATURE GRECOUE. 



O B s EiiV A T I o N s suT La iiOLwelle tradiictioih 

 ijAthenee , pubLUe par Le clioijeii LEFEiRK- 



F'lLLEBRUNE (l). 



\ oTRE journal embrasse lous l?soi)Jt ts relalifs aux 

 sdenceset a I'erudition. Quelques notices surquelques 



(i) Personne n'a ele plus decrie que I'abbe de Mar^^lles, 

 four ses traductions , celte d'Athenee lui merita sur-tout \& 

 mepris de tous les hommes ins traits. Adam , de I'acadeuiie 

 francaise , s'occupa toute sa vie a traduire ce raerrie Aihenee 

 herisse de difficultes et pleiii de details curieux. Le citoyea 

 Villebrune , a3-ant eu connoissanGe du naanuscrit d'Adam , 

 a coa(ju I'idee de suLvre souprojet,et il Fa ci^ecute aye* 



