36v'S Lludrature grecqne. 



coIla(ionn{^ soigneusement lous les vDaniiscritscrAtlie- 

 nee , acUieilement existans dans la bibliollieque , 

 dont le soiii lui esl pr6scnleinent coufie ; il pretend 

 en avoir trouv^ deux qui sont d'une grande ulilite, 

 ([uoique nous n3 voyons point que lui-merne eu ait 

 tir^ dix variances taut salt pea inloressantes. 



De .<ix ou S'. pt miile , 5oit correc Lions , soit expli- 

 calioiis 5 soit remarqnes , sur le le :te d'Athenck; , 

 dues a Casaubon , il n'y eu a peut-etre pas qualre 

 cents dont le traducieur n'ait pr()[ite conq)'et' menf. 

 Parmi cellos qu^'il s'e.st pennis de crili juer , quM a 

 pr^lendu r^futer , et dor.t le nombre , comme on 

 vient de dire, m^ s'eleve pent-etre pas h. plus de 

 cjuntre cents ^ il n'en est pas ' ingt qu'il ait juste- 

 jiK.ml atlaque'S. 



A la troisic'me page de TaveriiiSfment, le cjtojen 

 Vil!ebrune dit : Casaiiboa se comporte _, afegard 

 deDalechanip j comme un croch.eteur des ports ^ 

 l\ipptie vcsanam ^ Insaimm _, Tiresiam _, etc. 

 D'abord , on peut df:^dier Vil'ebrun? d • citet \.v\ seul 

 passage ou Casaubon ait applique a Dalechamp les 

 epillieles dc vcsaniis ^ insaiius ^ dans le sens on 

 le dit Villebrtuie. Si , en quelque endr'oit , Casau- 

 bon s'est pennis de due que les interpret s , 

 en general , plutot que Dalechamp en parti- 

 culier , lui parolssoient ressendoler a Tiresias ; 

 cette nianiv're de s'exprimer, fjui , en latin , est en- 

 core, moins aipre et moins piquar.te qu'elle ne le 

 pourroi; paroitre en fianeais , n'est nullement une 

 iiijuie de crocket cnr. D'ailleurs, ce i-eproche meme 

 prouveroit que Yiilcbruiie a lu le commenlaire de 



