363 Zittemture grccque. 



Et3-ne, etc., qui ii'ciienl parle de Cnsniibon avec 

 IVsliir.e el le respect diis a s;i memoire. On \\'en ex- 

 cepte pas Tib. HcMiisterhnj's et Pearson, cites par 

 le tradii teur , et qui , !oisqii'i!s ont releve qnel- 

 cjiies erreni's de C3 grand homine _, n'en ont pas 

 moins rendu justice a son inconij^arable merite ^ et 

 parti nlierement a ce que le traducteur avance au 

 siijct i\esi cilations d ^s manuscrils de Strabon. Que 

 I'ou ouvre le premier voIuMie de la nouv(d!e Edition 

 tie Strabon , coranienc^e par le savant Br(f^quignv , 

 Oil V trouvcra , presque a cba-ua page, la pnuve 

 que Casaubon , par une sagacitc toute partic u!i(-re , 

 avoil devine la plupart des lecons qui se trouvent 

 clans le [-recieux nianuscrit , rapporle d'Orieiit 

 long-temps apres sa iiiort , par I'abbe Sevin. Mais 

 justilions^ p:5r des reirarqnes pai'liculieres , le juge- 

 meni que nous venous de porter de cctfe traduction 

 d'Atlienee. 



Pag. 2?>. II suffit de'cter un coup-d'a^i! sur la dispo- 

 sitio'i dv ta' v- rsion du ciiojen , pour se convaincre 

 qu'i! a hes-m.-d rompris le sens de toute la citation 

 du passage de Plafon le cumicfue. Visil:lement il 

 atiribii' a oe po- te !ve:i e la n^ajeure partie desfrag- 

 meus d'ui^ po:-me de Pbiloxene de Leu-ade, que 

 P.ialon !e comique faisoit lire par un des iulerlocu- 

 teurs qui dialoguoient , dans la scene citee par Atbr- 

 nee. On est foude aussi a croire que Villebri ne 

 n'a point reconnu des v 'vs, bexam^tres dans ces fiag- 

 mens de P ilo^ ene , lus par Fun des iiiterlocuteuvs • 

 car, dans une note, d(.nl il !ui plait i:ur>' 1 oineiu" 

 a Atiani , j:our distii?guer le poete Pliiloxene de 



Lcucadej 



