Sy2 Lltteralure grecque. 



toutes \cs fois qiril rencontre de ces parlicules au 

 conimencement d'une plirase , il ne iiian(jue guere 

 de clerclier a les rendre par quelque niais ou or, 

 ce qui lie apres le reste de sa plirase a ce qu'il a dit 

 prt'cedennrent , hien que la pi ;part du temps , ce 

 qui a precede ii'ait , en aucune nianierr , rapport 

 av X ce qui suit. C'est particuliereuient dans les 

 deux premiers iivres , qui sont composes uniqne- 

 irient iVexccrpta , lotalement coupes , et indepeu- 

 d^ns les uns des autres , qu'on nc sauroit iiombrer 

 Jes niaiseries que presentent ces niais et ces or ^ 

 emplovi's par le traducteur , pour i^pondre aux 

 particules 4e ou /kjv, lorsqu'il les rencontre dans le 

 te.\t(?. Vojoz page 37, et ailieurs. 



M E I. A N G E S. 



ToyAge a Montbart en 1785 ^ par HerJult- 

 Sechelle. 



J'avats en une extreme envie de connoitre M. de 

 B:'.ffon. Iiistruit de ce desir , il voulut bien m'ccrire 

 ime leltre trts-bonnete, 011 il alloit lui-meme au-de- 

 vant de iron impatience , et m'invitoit a passer 

 dans son chateau le plus de temps qu'il me seroit 

 possib'e. 



II est apropos, comme on le verra dans nn mo- 

 iii^nt, que je fasse ici mention de la lettre que je I 



ui 



