'4??4 Blbliographle, 



corabinalsons. Du restc, \it& regies en sont simples, eC 



elle a peu d'anoraalies. 



^ 11. The yonns of JJcrkern. ^ corrected from 

 a varklif of manuscripts ^ supplied wUfi the 

 distinguishing marks of construction ^ and 

 translated into english ^ etc. (Les foi-muies d'Her- 

 kern, corrigees d'apres pliisicnirs raanuscrils ^ aiig- 

 inentees des Indices d;, coiislraclion , ef traduites ^n 

 anglais avec iine table des mots arabes, expliqu^s et 

 disposes sous leurs racines particulieres 5 par Balfour j 

 Calcutta, 1781 y iii-4.'', I volume ). 



L'^intention de M. Balfour etanl de faciliter I'etude 

 du persaa ^ ses compatriotes , il a clioisi pour livre 

 61ementaire un ouvrage que les uaturels eux-raemes 

 mertent dans les mains de leurs eiifans 5 outre leur 

 utilite orannnaticale, ces formules doivent avoir \\n 

 genre de m^riie aux jeux dt'S di(.loniales. C'cst de 

 les iniiier dans le stj'e de la char:cellerie persaue et 

 indienne. Toms ces vains prolocoles que nous avons 

 re^etes avec plus de phiiosophie que de prudence, 

 soDt de ia plus iiauie ira porta ce quand il s'agit de 

 trateravec les souveraiusde TAsieouavec leurs agens. 



On troiive ici des raodeles de fivirans, de requetes, 

 de lettres et de contrals de toutcs especes. 



Dans le cas oii nous vondrions songer serieusement 

 a renouer nos correspordances poliliques el commer- 

 ciales avec I'lude , il seroit indispensable de donner 

 une nouvelle edition de ces fonnu les _, avec une tra- 

 duction francaise et une glose y-ammaticale. 



