Notice sur Bartkdtcnii/. 519 



Maroiiite , L'levo a Rome, s" tronvoit alors a Mar- 

 seille, aupr-'s cl'im onde qui fai^olt le comiDerce du 

 liCvant. Tl se lia avec Barlli^iemj , devint son ,inai- 

 tre (la lan<];ue , liii enseipna I'ava'be h fond , et i'ac- 

 coutuma meme, dans Ics conversations journa- 

 lieres . a le pari, r facilement. Alors il lui proposa 

 de vendre un service a des Maronites, des Armt'- 

 niens, et d'autres callioliques arabr's , qui n'cnten- 

 doient presque pas le francais : c't^loit de leur 

 annoncer la parole de Dieu dans leur langue. Ge 

 jeune ho -nme avoit entre les mains quelques sermons 

 arabes d'un jesnite pr^dicateur de la Propaganda 

 Barthel'^my qui ne pouvoit.rien refuser a un ami, 

 ni se refuser a aucun genre de travail, en apprit un 

 ou deux par ( 03ur , el les prononca avec succes dans 

 une grande salle du seminaire , ouses audileurs orien- 

 tanx furent si ejichantes de lui, qu'ils le prierent do 

 vouloir bien les entendre en confession ; mais sa 

 comj.laisance n'alla pas jusques-la , et il leur rt'pon- 

 dit qn'il n'eniendoit pas la langue des pcch^s arabe?/ 

 Dix ou douze des principaux negocians de Mar- 

 seille lui amenerent unjour une espece de mendiant 

 qui t'toit venu les trouver k la bourse ^ pour implo- 

 rer lour charitCj leur contant qu'il ('^toit juif de nuis- 

 sance, (|u'on Pavoit eleve, pour son grand savoir, 

 a la baute di;^nit6 d? rabin ; mais* que , persuade par 

 s(s lectures de la dijnito de Tevangile ^ il s'eioit fait 

 cbrcticn, se disant eniin pro -ondemen t instruit dans 

 les langues orientalcs , et demanclaut que , pour en 

 avoir la preuve , on le mit aux prises avec quelques 

 savans. Ces messieurs u'eu chercberent pas d'aulrd 



