520 Blograp/i le . 



que le Jeiine T'arth^ emv ,qiii n'avuit alorsqiie vlngt- 

 im ;ms. U cnf ! eau Ipur dire qu'on a'apprenoft pas 

 ces 'an pes la puur ies parlcr, i!s le pressereni d'. nfrtT 

 en '-Oil cr^alic)^!! aver IVriKiit oruvnlal, et celui-ci se 

 pros{«a liii-menie de la cominencer. Hcureusement 

 I'abbr , q i savoir 1 s pseatiii-!es de David par coeur, 

 s'apper'^iit que sou \\\\ rlociiteur reciloit ea h6breu 

 le preir.i.M- p^eaume^ i! riiitcrrompil apres le pre- 

 mier verset , et r posta par une plirass arabe tiroe 

 d'un de ces dialo^Lues qu'on Irouve dans toutcs ies 

 grammaiies, et dont il n'avoil rieii oublie. Le Juif 

 rv'])ril son pseaume h'' roii , I'abb. coiitinua son dia- 

 lo;.u^ ara;)e , el 'a ccnvc rs;:tion coui'mua sur ce ton 

 jtisqifa la fin du pspau'iie. CVnoit le ncc plus idtrcb 

 de I'erudilion du Juif cjui Fe tui. BartlK4Ieray voulut 

 av6ir le dernier^ et ajoiila encore, en forme d^ 

 pcroraisc'ii scienjifique , une on deux phrases de 

 sa |;.rammaire arabe, apres' qiioi il dit a messieurs 

 las negocians, que cet iucomm lui paroissoit digne 

 d'interesFer If ur I'ierJaJsance , et de son c6t6, le Juif 

 leur Lalbutia , (ii mair.ai? francais, qu'il avoit par- 

 conru I'E^pagne I'ltalie , i'AIiemagae, j'E;zrpte , 

 et qu'il n'avoii rencontre nulle part un aussi habile 

 liomme que ce jenne abhe, a qui cettv- ridicule aven- 

 ture fit nn honneur innjii dans Marseille. Ce ne fut 

 pa ?a faute, car iln'avoit ni vaiiile ni cliarlalc^neric; 

 et il raconta naVvement a tons ses amis, coniment 

 la chose s'ctoit pasi^e 5 inais ou ne voulut pas la 

 croire, et on s'en lii t o];in;iitrement an ivitrveillc'ux. 

 Baiilicknw desiroit passionement de pouvoir pre- 

 genler aux savans de FraKce ^iui s^occupeut du ia 



