^34 Lltt^ratitre grecque. 



ef mod stp , avou ' qii'i dolt k\s corrections necessair^s 

 d IMS e paj-sage , a Turin'be. 4.' On voit (Vid ^i>m/nt 

 qu" , pour irer dn t -xle le sen-< exprime dans sa 

 version, qu 1 (;u- n soit le mauva's style, le C. a 

 a(u)"te tout >s 1 s restitutions prop')<;(^es par Casanbou 

 d'a f'-sTninebe. Mais il re <r<Tde bien iVeu avertir 

 le le lenr. 51." Le citoj 'n Villebrune, malgre Taver- 

 tisse lient de Ca^^anbon , ne s'est point a' er u que la 

 cisation d' Cjatiniis fi'iissoil anx xnoXs^onciyup ru rm 

 <plM<v . €l que tojif c • qui suit , a commencer des mots 

 sToAAav 4« sr('y«)v , e'^t.jif une ( iiation d'Arcliiloque , et 

 devoft et e lu dans une senle et merae p! rase, 

 6.» T pjonrs from' e par la mauvaise dispos tion ty- 

 po; r.ip i-ue dfi texte , lo citoyen Viliebrnii > a cm 

 q. e I'aufenr on I'abreviat nr avoient fait citer Eubule 

 par Arcliil;);iue 'ui-- eme. Selon Archiloque _, Eu^ 

 bulc le comique dlsoit , etc. Si ie C. eut seulement 

 connu le senre d-S comp.si i>ns dans Ic^quclles on 

 sail qu'Ar lii'oque s'etoit exerce , il aurf)it d'aboid 

 senli (UI8 diiTi ilement on pouvoit lid altrlbuer une 

 citcjlion de celte nature. Mais ce qui est encore moins 

 pardonnable , c'est d'ignorer la distance consid(5ra'.'le 

 " qui s^'par > I'age d'Arcbiloque de cebii d'EuLule , et 

 d'avoir stipposc qu'Arcliiloque, qui florlssoil des la 

 X\^.« o'jmp ade , avoit pu citer Eubule, dont ia 

 celebrit!^' dale scule^nent dj !a loi.^ oljmpiade. 

 • Au reste, ce ne sont pas Isi a beauco;ip pres loulcs 

 les t'aules que pr^sente cetta seule et mein.^ p^^ge de 

 36-37 de la ver.dondu citoj 11, On y voit encore ; 

 I." qu'Ji a c< n'biidu ''i'al ment u.ie citation d'Ampliiii 

 fivec ceile d'iiubule j et (ju'ii a suppos^ par-jiiieiiieiU 



