"Langue pirurlenne, 54* 



Plctan chaqulri J qu'esNcc qui a soif? 

 Les IiuUens se ssrvent du verbe huacan , pour 

 exprimer le son des animaux et des cboses ina- 

 nim^es , comme cavaloin huacan j, le cheval 

 hennit. Huaiipaur iniacati , le coq c';anle. Cam^ 

 panani huacan j !a cloche sonne (i). 



ART BRAMATIQUE. 



jFragmcns surlcs unites de jour ct de lieu, dans 

 les poemes dramatiques. 



J^'lETASTASE a prouve longHCTTieiit, mais d*une 

 iiianierecoavaincante,qiie lesanciens nese croyoual 

 point obliges d'observer les unites de jour ei de lieu. 



Ouvrei: les Eum nides d'Eschjle. Une moitJe de 

 la piece se passe a Delphes , dans le temple d'Ap- 

 pollen; i'autre n;oiti6 dans Atheaefs , au temple da 

 Mincrve. II est clair^u'i} y a cbangement de lien. 



Dans les Tracliiniennes de Sopbocle , E'eianlre qui 

 demeure a Trachiiiiuni , donne a Licas une -robe 

 enipoisonnee pour la porter a son ^poiix Hercule , 

 qui est sur le protnontoire Cente. Licas execute sa 

 commission. Hillus, fils d'Hercule , est temoin des 

 cflets de ce fatal pr(^'sent. II court a Tracbintum , 

 en faire le r^cit h. sa mere Dejan re. Le spectateur 

 ne vo t que Trachinium ; mais de Trachinium au 

 promontoire Cenee , il p-eut y avoir soixante milles 

 d'ltalie , etdans le cours de la pii^CfT, on fait deux 



(l) On trouve a la fin do la descviption Ju Gliilipar JJtljaa;, 

 ttaduitp par Gruvel , un cllclionuaiie Je mots v;bill::^a rolalifs 

 i riii^l'vire natuiello. A. L. M. 



