ET d'hiSTOIRE NlTTJRELLE/ , l59 



excepte" V Encyclopedic methodique , qui n'est point achevee , 

 on reconnoltra que , malgre un espace d'environ seize 

 ans, le Dictionnaire de Macquer , traduit par Leonhardi t 

 merite encore la preference. 



55 Les auteurs de ce nouveau Dictionnaire ont eu pout 

 but de faire un Ouvrage qui tint le milieu entre une trop 

 grande prolixit6 et une trop grande brievete\ On sait que 

 l'une et l'autre nuit souvent a l'instruction. 



>> Si Ton vouloit faire mention de tous les fairs peu im- 

 portans , l'Ouvrage deviendroit trop volumineux , et en raeme 

 temps trop dispendieux. Par cela raeme il perdroit son 

 utilite. Les. auteurs sont cependant loin de pretendre avoir 

 suivi ce precepte de Quintilien : quantum satis, quantum 

 opus. 



» On trouvera peut-etre des articles qui auroient ele sus- 

 ceptibles d'etre resserres , et d'autres plus developpes; mais 

 c'est le sort de toute entreprise humaine , d 6tre plus on 

 moins vicieuse et incomplete. 



» On publiera tousles trois ans un volume de supplement, 

 qui contiendra les nouvelles d<5couvertes qui auroient ele; 

 faites depuis la publication de ce Dictionnaire, ainsi que 

 les modifications qui pourroient exiger certains articles." 



Cet expose fait voir quel a ete le but des auteurs. Le 

 nom de Klaproth , re digne successeur des Margraf, des 

 Scheele. . . , suffit sans doute pour recommander cet Ouvrage. 

 Wolff est digne d etre son collaborateur. Nous ne pouvons 

 mieux faire connoitre cet Ouvrage qu'en copiant ce qu'en 

 ont dit les traducteurs. 



« Le Dictionnaire de Chimie de MM. Klaproth et Wolff, 

 disent-ils, nous a paru meriter d'etre connu en France , 

 nous esperons que eeux qui se livrent a l'etude de la Chimie 

 accueilleront favorablement la traduction de cet Ouvrage. 

 On peut le considerer comme la collection de tout ce qui 

 a ete fait de remarquable en Chimie depuis lorigine de 

 cette science. Les auteurs en ont suivi les progres , et son 

 histoire s'etend jusqu'aux dernieres decouvertes qu'on y a 

 faites. Les Arts, qui sont du domaine de cette science, y 

 sont decrits de la maniere la plus detaillee. On y trouve 

 tout ce qui peut interesser la Mineralogie, et la partie chi- 

 mique relative a la Pharmacie. » 



X a 



