ET D HISTOIKC NAT TJRELLE. Oig 



La premiere Edition parut en Angleterre en 1794 ; elle 

 a et^ suivie cle deux autres. 



Cette traduction sera composee de cinq gros volumes in-8°. 



« Faire connoitre,ditle traducteur , leslois qui gouvernent 

 ■» tous les corps organises ; partir de ces memes lois , dans 

 » les corps les plus simples, pour remonter jusqu'a celles 

 » qui regissent l'homme, letre le plus parfait ; reduire toutes 

 » ces lois qui ont rapport a la vie organique , en classes , 

 » ordres, genres et especes , et les faire servir enfin a l'ex- 

 » plication des causes des maladies; tel fut le but que se 

 » proposa le docteur Darwin, lorsqu'il composala Zoonomie, 

 » ouvrage sublime , qui lui couta plus de vingt annees de 

 i> travail, et les plus profondes meditations. x> 



Darwin fait un continuel rapprochement de V animation 

 animate avec X animation vegetate , et c'est avec un singulier 

 plaisir que je vois que , quoique je n'eusse aucune connois- 

 sance de son ouvrage , une partie des idees que j'ai exposees 

 dans raes Considerations sur les litres organises, serapproche 

 beaucoup des siennes. Voici ce qu'il dit, section xui , intitule 

 de X animation vegetale , page 166. 



« Les ilbres du regne vegetal, comme celles du regne ani- 

 mal , peuvent subir une varied de mouvemens a la suite 

 de l'irritation causee par les objets entre eux : ce dont on 

 peut se convaincre par les mouvemens de la mimosa , ou 

 sensitive, dont les feuilles se contractent au moindre attou- 

 chement. La dioncea muscipula , apportee dernierement des 

 marais de l'Amerique , presente aussi un exemple curieux 

 de l'irritabilite vegetale. Ses feuilles sont armees d'epines 

 a leur bord superieur , et sont repandues sur le sol tout 

 autourde la tige. Lorsqu'un insecte se porte sur une d'elles 

 pour atteindre a ses fleurs ou semences , la feuille se ferme 

 comme une chausse-trape, et tue son ennemi. VoyezJardin 

 botanique, 1° partie, note sur Silene. » 



Les differentes secretions des vegetaux, telles que la partie 

 odorante, les fruits, les gommes , les r^sines, la cire,le 

 miel , sont produites de la meme maniere que dans les 

 glandes des animaux : 1 humidite insipide de la terre est 

 convertie par le houblon en un sue amer , comme une chenille 

 renfermee dans une noisette , en convertitla donee amande 

 en une poudre amere , tandis que la puissance d'absorption 

 dans les racines et les forces des vegetaux, est raise en 



