104 JOURNAL DE PHYSIQUE, DE CBIMIE 



Buxbaimi en parlant de la sali'inia natans , doiit il donne 

 line Ires-mediocre figme, la rappoife , d'apres C. Bauhin,aiix 

 lenticula; il la nonniie lijdrophace ; nom qu'Halla a donne 

 depuis aux v^iilablei leiililles d'eau; niais cette denomination 

 n'a pas ete adopte'e. 



Linn^ , en cherchant sans doufe a se rapprocher de la no- 

 menclature de The'ophi'aste, appelle les leutilles d'eau lemna ^ 

 et non pas lemma ^ comme le botanis(e grec qui consacre 

 ce noni a uue autre plante que Linne designe par marsilecr; 

 \a. plupart des bolanistes se sont fix^s a cette nomenclature de 

 Liune'. 



Cependant M. de Jussieu a cru devoir relever cede erreiu' 

 du leformaleur de la botaniijue; il a rendu a la marsilea de 

 Linne le nom de lemma, con.sacre par Theophraste, et aux 

 lentilles d'eau celui de lenticula, ainsi (ju'Adanson I'avoit fait 

 avant lui ; mais les ouvrages de I.inue etoieut si gendralement 

 suivis, ils ancient acquis une telle autorite^que ses innovations 

 ont pr^valu; on a pense qu'il y auroit plus d'iaconvenieus a 

 adopter la nouvelle rei'orme proposee par Adanson et par M. de 

 Jussieu, quelque jusle qu'il put etre de lecourir aux noms 

 donnds par les anciens. Je persiste a croire , comme je I'ai dit 

 dans mon Essai d'Agrastographie , que pour I'avantage et les 

 progres de la science, il est necessaire de fixer une dpoque ou 

 point de de'part, audela duquel il ne faut pas reraonter, pour 

 les noms gdne'riques et specifiques des plautes. Or je ne pense 

 pas qu'on puisse en choisir une plus favorable (jue celle de la 

 derniere edition des ouvrages de Linnd; sauf a n'appliquer le 

 principe de la restitulion des noms anciens qu'aux nou\'eaux 

 genres et aux nouvelles especes proposes depuis la mort de ce 

 grand bolaniste , et auxquels il paroilconvenable de conserver les 

 noms donnes par I'auteur, (]ui, le premier, les a fait connoilre, 

 en exceplant toutefbis les noms absolument inadmissibles , (rop 

 durs et (rop barbares. Ainsi il paroit convenable de laisser aux 

 lentilles d'eau le nom de lemna que leur avoit doune Linne ^ 

 et qui est geaeralement adople. 



Quant aux proprie'les des lenlilles d'eau, elles sont aussi an- 

 ciennement connues que les piantes elles -memes. On lit dans 

 lous les auleurs qui viennent d'etre cilds, lous a peu pres d 'ac- 

 cord sur ce point, qu'elles servent de palure aux oies , aux 

 canaids , aux divers oiseaux aquatiques et probablement aux 

 poissonsj que les poules meme en sent tres-friandes , si on les 



