ET d'iUSTOIRE NATURELI.E. 257 



Reggio a Sassuolo ou nous devons pousser ensuile ; el si Ton 

 n'est pas alle voir les Salses de Casola et de Querzuola, mais 

 qu'on veuille cependant gagner an plus court celle de Sassuolo 

 et les autres qui doiveul suivre,-en evitant le detour par Mo- 

 dene, on lirera ainsi directement depuis Reggio vers la route 

 ducale de Pislojc. Sassuolo n'est qu'a \5 milles au plus de 

 Reggio, au lieu qu'il y en a aS en passant par MoJene. — 4°- '^"•*" 

 suo/o^ a 10 — II milles.de Modeue, pres de \a Secchia , et a 

 rtndroit oil le vallon qui a compris jusque la ce grand torrent 

 diibouclie dans la plaine, est un bourg de 3ooo habilans, ou a 

 pen pres , ayanl aussi rapparence d'une petite ville, batie meme 

 et decoree dans le genre de Modenc, avec des portiques et des 

 boutiques, une belie place, etc. 11 doit sans doute la majeure 

 partie de ces avantages ii la residence, pendant une paitie de 

 lanne'e, du due, qui y a son palais d'ete. — 5°. De la, ii f'aut, 

 gagnaul toujours vers le sud-est, prendre le chemin de Monte- 

 Gibbio , petit village a 2 { railles de Sassuolo , ainsi nommc de la 

 haute et celebre colline au sommet de laquelle son c'glise du 

 inoins se trouve postee. C'est sur le pied de celle colline, et a 

 distance a pen pves eg-ale de Sassuolo et de Monte-Gibbio, qu'on 

 decoavre aussi de la tous deux, qu'est siluee la fameuse Salse a 

 laquelle ou donne encore, assez indifleremment a ce qu'il pa- 

 roit , le nom de I'uaou I'autre lieu. — 6°. On ne pent faire cette 

 course , et meme il faudroil la faire tout expres pour cela , sans 

 aller voir les fonlaines de petrole , si conuues, auxquelles le 

 niotit Zihio doit sa renommee, et qui ne sont eloignees que 

 d'un mille de la Salse , quoiqu'a la verite le chemin pour y 

 aller soil difficile. II n'entre pas dans men plan de decrirc acluel- 

 lement ces sources bitumineuses ; mais je dois faire remarquer, 

 avec la plupart des auleurs, qu'il y a sans doute un rapport tres- 

 reel cnlre elles, ou d'autres de meme nature, et les Salses qui 

 nous occupent. — 7'. Apres les fonlaines de petrole, on se diri- 

 gera vers Nirauo , cherchant les Salses designees sous le nom de 

 ce village, et qui ne doivent pas etre eloiguees. Spallanzani c'-jst 

 coiitenle de les iadiquer tres - succinctement , Ires- vaguement , 

 comme on va voir, dans son cbapitre des fonlaines de petrole du 

 IMonle-Zibio. « A Nirano, dil-il, pays qui confine avec Monle- 

 )) Zibio, on trouve trois petiles Salses qui, quolqu'on ne sache 

 » pas qu'elles aienl jamais lance en I'air iii fange, ni autres nia- 



'des ouvrages duquel on dit que I'Arioste a fait un grand profit , et Ma^aii, clii- 

 rurgien distingue. 



