BT d'histohie xaturelle. a65 



pas au plus par la gauche , ou da Cote clu sud-ouesf , maison qu'on 

 appelle aussi la ^idsa, et qui est sans doute celle dont a p'arle 

 Spallanzani, ces paysans, dis-je, ni'assurereut qu'eu eftet c'etoit 

 du plus loiu qu'ils se souvinssent qu'ils la voyoient dans cetetat. 

 En' se boriiant la, Je le repete, rien de plus pitoyable que I'appa- 

 rence de celle Salse, et il seroit absolument impossible de croire 

 lout ce qui eu a ele raconle , si Ton ne faisoil ensiiile atteutiou aux 

 alenlouis. 



Je commencai done a reoiarquer que le lieu ou elle git est en- 

 loure aux deux tiers par uae pelile colline ou^cote lournanle et 

 eleve'e qui forme un oile regulier d'oii lesulte comme un cratere 

 echaricre du cote de la Secchia , cole par lequel nous y sommes 

 entre's aussi. Ce boui'relel , saillant de cinq-melres environ du 

 Cute oppose ou vers le nord-est, presente une pente rolde, large 

 de vingl-cinq pas , inclipee de 45 degres environ sur I'inlerieur 

 du cratefe, et lorsqu'on est au haul, on decouvre que le revers 

 ou I'exlerieura loule I'apparerice d"un cone isolc, a la maniere de 

 ceux des volcans. Cetle parlie sub-.islanle de I'orle n'a quequalre- 

 vingls pas de longueur circulaire, mesuree en dessus(i); mais on 

 volt que ses deux exlremites se prolongt-nt en lignes.droiles du 

 cote de la vaflee, paraHelemenl i'une a'l'autre, et I'intervalle de 

 ces prolongtmens par letjuel il est clair que se sont ecoule's les 

 voniissemens fangeux a cent pas environ de largeur (2). Toute 

 celte colline, ces prolongemens el Tesprice compris entre deux, 

 aussi bien que I'aire ou lo fond du'cralere, rcssorteut"*d'aulant 

 mieux a I'ceil, qu'ils soat frappes dune sterilite remarquable(3). 



(1) Vallisneri lui donne aoo pd? de tour a I'exterieur , et il a bien remarqae 

 la petite coUine dont il s'agit. 



Qiiant a Spallanzani , il ne paroit pas avoir vu netteraent cet elFet des grandes 

 et anciennes eruptions , quoiqii'il di.«e que le* matieres voraies par ellcs , occu- 

 poieiit un espace de \ de miHe de tour , et avoient couru & I'ouest jusqu'au 

 plan inferieur qui communique aver le rhf-min public. 



(2) II y a iciundefaut d'acciifd en're les mesures, ou une illusion, puisque 

 si les prolongemens etoient paralleles en eirel , comme il me leserabla, leur 

 ecarteraent ne pourroit etre de 100 pas alors que Tare de I'orle en aurnit 80. 

 Mais ne sachant sur quel point p-irte cette erreur , facile a corri:;er d'ailleurs, 

 j'aime mieux laisser subsister le texte de raon journal que de faire une rec- 

 tification au hasdrd. 



(3) Spallanzani attribue celte sterilite au muriate d« sonde dont la terre est 

 penetree , pten rela peut-^f re, U voyoit comme Pllne, qui a dit : Omnis locus ih 

 quo adest !alsed>, st^rilis Bit nihilque pr-'dicit (lib. XXXI , cap. 7). C'est 

 une opinion que je ne corabatr^ li pas; mais je crois qu'ici la terre spule, qui 

 •stde I'argile presque pure , ne seroit guere plus propre a la vegetation. 



